1 00:03:10,700 --> 00:03:12,450 Wo sind diese Schurken? 2 00:03:12,500 --> 00:03:14,160 - Sag mir. - Ich weiß nicht. 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,200 Erzählen! 4 00:04:06,120 --> 00:04:08,250 - Was möchten Sie, meine Dame? - Zwei Bier. 5 00:04:40,500 --> 00:04:42,000 - Trink es. - Keine Notwendigkeit, meine Dame! 6 00:04:42,370 --> 00:04:43,580 Ich sagte trinken. 7 00:05:12,120 --> 00:05:13,790 Wer wagt es, meine Männer anzufassen? 8 00:05:14,790 --> 00:05:15,870 Wie kannst du es wagen! 9 00:05:44,580 --> 00:05:47,950 „Nerven aus Stahl, die Blutgefäße zerreißen;“ 10 00:05:48,000 --> 00:05:51,370 „Alle deine Sünden werden dich verfolgen; Shakti, Shakthi, Shakti!“ 11 00:05:51,410 --> 00:05:54,910 „Damit das Gute über das Böse siegt, um es zu jagen und zu zerstören;“ 12 00:05:55,000 --> 00:05:58,660 „Ein Zyklon ist im Anmarsch, Shakthi, Shakthi, Shakthi!“ 13 00:06:26,660 --> 00:06:27,790 Yogi! 14 00:06:29,910 --> 00:06:31,080 Yogi! 15 00:06:33,200 --> 00:06:34,370 Yogi! 16 00:06:36,790 --> 00:06:38,200 Yogi! 17 00:06:56,950 --> 00:06:58,950 Mehr... 18 00:07:08,040 --> 00:07:09,250 Yogi! 19 00:07:11,500 --> 00:07:12,750 Yogi! 20 00:07:32,790 --> 00:07:34,500 Wenn Sie Zweifel haben, eine Beschwerde einreichen. 21 00:07:34,540 --> 00:07:35,660 Hm, okay. 22 00:07:36,040 --> 00:07:37,450 Frau, vielen Dank. 23 00:07:37,790 --> 00:07:40,450 Schauen Sie, welches Ihr Juwel ist, Zeigen Sie uns Ihren Beweis und nehmen Sie ihn entgegen. 24 00:07:40,500 --> 00:07:44,790 Das ist es! Dieser Typ hat mein Thali genommen, als ich am frühen Morgen Milch kaufen ging. 25 00:07:44,830 --> 00:07:47,200 Seid ihr alle froh, dass ihr Habt ihr alle eure Juwelen? 26 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 - Seien Sie von nun an vorsichtig. - Danke, Frau! 27 00:07:50,200 --> 00:07:51,580 - Wer sind all diese Typen? - Frau, 28 00:07:51,620 --> 00:07:53,370 Vier Männer sind aus dem Gefängnis von Salem geflohen. 29 00:07:53,540 --> 00:07:55,000 Wir befragen diese Männer basierend auf Verdacht. 30 00:08:01,410 --> 00:08:02,500 Steh auf! 31 00:08:05,750 --> 00:08:08,200 - Sperren Sie diese vier ein und lassen Sie die anderen frei - Okay, meine Dame. 32 00:08:08,250 --> 00:08:10,330 Nur diejenigen, die dort waren Gefängnis, kennen Sie diese Befehle. 33 00:08:11,950 --> 00:08:13,370 Aufleuchten! 34 00:08:15,160 --> 00:08:17,450 Ist es? Frau ist gekommen, Ich werde sie informieren. 35 00:08:17,790 --> 00:08:20,660 - Wer ist es? - Der Mühlenbesitzer von Saraswathy hat sich umgebracht. 36 00:08:25,870 --> 00:08:27,910 Warum hast du dir das angetan? 37 00:08:28,580 --> 00:08:31,540 Wie konntest du mich verlassen allein so? 38 00:08:34,580 --> 00:08:35,660 Mein Schatz! 39 00:08:38,250 --> 00:08:40,370 Warum hast du mich in Ruhe gelassen? 40 00:08:45,370 --> 00:08:47,830 Warum hast du das getan? 41 00:08:49,870 --> 00:08:51,160 Oh nein! 42 00:08:59,830 --> 00:09:00,950 Lieb! 43 00:09:03,700 --> 00:09:06,790 Wie konntest du das tun, bevor ich es konnte? Rückkehr von der Hochzeit? 44 00:09:08,910 --> 00:09:10,660 Warum hast du das getan? 45 00:09:10,790 --> 00:09:13,120 Habe ich etwas Geringeres getan? als erwartet? 46 00:09:21,830 --> 00:09:24,660 Wie konntest du mich so verlassen? 47 00:09:27,870 --> 00:09:30,080 Wie soll ich darauf antworten? Wer fragt mich jetzt? 48 00:09:32,330 --> 00:09:34,330 Warum hast du das getan? 49 00:09:34,370 --> 00:09:36,580 Was soll ich antworten? Dein Sohn, jetzt? 50 00:09:37,830 --> 00:09:39,830 - Warum hat dir das gefallen? - Frau! 51 00:09:40,200 --> 00:09:42,040 Das forensische Team ist fertig ihre Arbeit. 52 00:09:42,370 --> 00:09:44,450 Betrachtet man die Situation, es sieht aus wie ein Selbstmord. 53 00:09:44,500 --> 00:09:45,830 - Ist es? - Ja, meine Dame. 54 00:09:45,870 --> 00:09:47,250 Bitten Sie sie, eine Obduktion durchzuführen. 55 00:09:47,290 --> 00:09:48,290 Okay, meine Dame! 56 00:09:48,540 --> 00:09:49,540 Sundaraj! 57 00:09:49,580 --> 00:09:51,330 - Frau! - Wir müssen eine FIR einreichen, 58 00:09:51,370 --> 00:09:52,580 es sind Formalitäten zu erledigen, 59 00:09:52,750 --> 00:09:54,620 Bitten Sie beide darum Komm zum Bahnhof. 60 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 Okay, meine Dame. 61 00:10:02,620 --> 00:10:04,950 Meine Dame, sagen sie Sie werden mit ihrem Fahrzeug kommen. 62 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Ist das so? 63 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 - Ich komme auch mit ihrem Fahrzeug. - Okay, meine Dame. 64 00:10:08,870 --> 00:10:09,870 Du gehst. 65 00:10:23,370 --> 00:10:26,580 Bist du nicht die zweite Frau, von Herrn Palanichamy, Sir? 66 00:10:26,620 --> 00:10:27,620 Hmm 67 00:10:30,120 --> 00:10:32,540 Ich habe das sogar von deiner Ehe gehört ist nicht legal. 68 00:10:38,200 --> 00:10:40,450 Sie und Palanichamy, Sir, 69 00:10:40,620 --> 00:10:42,540 hatte einige Meinungsverschiedenheiten bzgl das Eigentumsrecht? 70 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 Ähm... wie hast du gesagt, dass du heißt? 71 00:10:46,040 --> 00:10:47,290 Ram Madam. 72 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 Ram... Ram... 73 00:10:55,080 --> 00:10:56,120 Ram, 74 00:10:57,080 --> 00:10:58,950 Warum hast du deinen Vater getötet? 75 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Bruder! 76 00:11:04,330 --> 00:11:05,870 Warum hast du das Auto so angehalten? 77 00:11:05,910 --> 00:11:08,250 Da Sie vom jüngeren Chef gesprochen haben! 78 00:11:08,410 --> 00:11:09,620 Hier gibt es eine Sache. 79 00:11:09,660 --> 00:11:10,870 Du fährst weiter. 80 00:11:13,620 --> 00:11:14,700 Nun, 81 00:11:14,790 --> 00:11:17,330 Dein großer Chef war Linkshänder, Habe ich recht? 82 00:11:17,370 --> 00:11:19,910 Ja, er war schon immer Linkshänder. 83 00:11:20,040 --> 00:11:21,620 Was Sie gesagt haben, ist richtig. 84 00:11:21,910 --> 00:11:23,080 Wenn jemand, 85 00:11:23,120 --> 00:11:25,450 hat ihre linke Hand benutzt von ihrer Geburt an, 86 00:11:25,580 --> 00:11:27,830 Wie ist es, wenn sie sterben, 87 00:11:27,870 --> 00:11:29,870 Verwenden Sie dazu ihre linke Hand auf die rechte Seite schießen? 88 00:11:29,910 --> 00:11:31,700 Was Sie sagen, ist auch logisch. 89 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Also, 90 00:11:33,540 --> 00:11:34,790 Dein großer Chef, 91 00:11:34,830 --> 00:11:36,370 muss getötet worden sein von Ihrem jüngeren Chef, oder? 92 00:11:36,410 --> 00:11:38,200 Madam, Sie haben uns aus formellen Gründen mitgebracht, 93 00:11:38,250 --> 00:11:39,750 Sie beschuldigen mich des Mordes? 94 00:11:39,910 --> 00:11:40,910 Bruder! 95 00:11:40,950 --> 00:11:43,410 Der Mörder sollte es sein Man nennt es einen Mörder, nicht wahr? 96 00:11:43,450 --> 00:11:45,200 Das ist richtig. 97 00:11:46,830 --> 00:11:49,120 Ich habe dich gesehen, als ich das Haus betrat. 98 00:11:52,500 --> 00:11:55,330 Ich wusste es sofort, es ist kein Selbstmord, es ist ein Mord. 99 00:11:55,450 --> 00:11:57,700 Wenn du dich jetzt traust, etwas zu sagen, 100 00:11:57,830 --> 00:11:59,540 Ich werde dir in den Mund schießen. 101 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 Bruder! 102 00:12:02,040 --> 00:12:03,790 Fahren Sie mit dem Auto Richtung Bahnhof! 103 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Hey Ram! 104 00:12:33,500 --> 00:12:34,700 Lauf nicht. 105 00:13:58,250 --> 00:14:00,500 Willkommen! Willkommen! 106 00:14:00,580 --> 00:14:02,450 Ich habe mich nur gefragt, warum Ihr seid alle nicht gekommen 107 00:14:02,500 --> 00:14:04,450 Du bist pünktlich gekommen. 1, 2, 3, 4, 5! 108 00:14:04,500 --> 00:14:06,200 - Ja, sag es mir! - Lass es sein! 109 00:14:06,250 --> 00:14:08,790 Hat er einen Mord begangen? Damit du ihn jagst und hierher schleppst? 110 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 Natürlich! 111 00:14:10,910 --> 00:14:11,910 Er hat einen Mord begangen! 112 00:14:11,950 --> 00:14:14,790 Es war sein Vater, der starb! Wollen Sie damit sagen, dass er seinen eigenen Vater getötet hat? 113 00:14:14,830 --> 00:14:18,290 Sieht so aus, als hättest du es nicht gesehen Fälle wie diesen gibt es schon einmal! 114 00:14:19,250 --> 00:14:20,950 Er hat seinen eigenen Vater getötet! 115 00:14:21,830 --> 00:14:24,370 Daraus sollte man nicht schließen! Du solltest es beweisen. 116 00:14:24,410 --> 00:14:25,830 Ich kann es beweisen. 117 00:14:26,200 --> 00:14:28,040 - Vor Gericht! - Das ist inakzeptabel! 118 00:14:28,080 --> 00:14:29,330 Lass ihn zuerst frei. 119 00:14:29,830 --> 00:14:31,580 Wissen Sie, wer er ist? Wie viel Geld brauchen Sie? 120 00:14:31,620 --> 00:14:33,040 Wirst du aus eigenem Willen handeln? 121 00:14:33,080 --> 00:14:37,620 [Undeutliches Geplapper] 122 00:14:51,790 --> 00:14:52,830 Brüder! 123 00:14:53,120 --> 00:14:54,620 Warum hast du aufgehört? 124 00:14:54,660 --> 00:14:56,410 Sie führen Ihre Argumente fort. 125 00:14:58,910 --> 00:15:00,660 Gib das! Hey, komm raus. 126 00:15:01,410 --> 00:15:02,700 Ich sagte, komm raus. 127 00:15:03,450 --> 00:15:05,910 Ich war geduldig, und ihr auch Habe einfach zu viel geredet! 128 00:15:05,950 --> 00:15:10,750 Reden Sie mit mir über Recht! Wirst du es wagen, noch mehr zu reden? 129 00:15:13,330 --> 00:15:14,830 Ihr müsst ausgepeitscht werden! 130 00:15:15,120 --> 00:15:17,330 Treten Sie ein! Ich sagte: Steigt alle ein! 131 00:15:17,370 --> 00:15:19,540 Treten Sie ein! Du auch! 132 00:15:20,910 --> 00:15:24,950 Sie haben ihn nicht nur fälschlicherweise beschuldigt, Du wagst es, unseren Kunden vor unseren Augen zu schlagen! 133 00:15:25,000 --> 00:15:27,620 In nur zehn Minuten das Ganze Die Anwaltskammer wird hier sein. 134 00:15:27,660 --> 00:15:30,660 Wir werden vor Ihrem Bahnhof protestieren. Schauen Sie einfach, was als nächstes passiert. 135 00:15:30,700 --> 00:15:32,620 Ich habe alle Arten von Bars gesehen, 136 00:15:32,660 --> 00:15:34,620 Lassen Sie es mich wissen, wenn Bedarf besteht. wir werden auch dorthin kommen. 137 00:15:34,660 --> 00:15:35,870 Wir schicken für Sie. Kommen. 138 00:15:35,910 --> 00:15:40,450 - Kommen Sie, Herr, gehen wir. Was denkt sie! - Ja, geh, geh! 139 00:15:53,910 --> 00:15:55,790 Was sagt diese Inspektorin? 140 00:15:55,950 --> 00:15:58,250 Wir haben mit ihr über jedes Gesetz gesprochen. Sie lässt ihn nicht gehen. 141 00:15:58,290 --> 00:15:59,620 Du konntest also nichts tun. 142 00:15:59,660 --> 00:16:02,250 Was habt ihr alle gemacht, schwarze Mäntel? konnten wir das überhaupt? 143 00:16:02,450 --> 00:16:04,040 Wenn du versuchst zu reden... 144 00:16:04,080 --> 00:16:05,080 Verliere dich! 145 00:16:10,830 --> 00:16:12,410 Hallo Inspektor! 146 00:16:13,410 --> 00:16:14,790 Willkommen, MLA, Sir! 147 00:16:15,330 --> 00:16:17,830 - Nehmen Sie Platz! - Ich bin nicht hierher gekommen, um zu sitzen. 148 00:16:18,040 --> 00:16:21,290 Alle meine Anwälte waren gekommen und haben alles erklärt alles im Detail für Sie. 149 00:16:21,330 --> 00:16:23,040 - Lass ihn gehen. - Tut mir leid, Sir. 150 00:16:23,250 --> 00:16:25,540 Das hat er gestanden er war derjenige, der getötet hat. 151 00:16:25,620 --> 00:16:27,700 - Ich kann also nicht mehr, Sir. - Was ist das, meine Dame! 152 00:16:27,750 --> 00:16:29,080 Er ist ein kleiner Junge. 153 00:16:29,120 --> 00:16:31,370 Wenn die Polizei ihn bedroht, dann wird er das sagen. 154 00:16:31,410 --> 00:16:33,700 Sie sollten diese nicht berücksichtigen als Aussagen. 155 00:16:33,750 --> 00:16:36,410 - Aber die FIR wurde eingereicht, Sir. - Es ist nur eine FIR. 156 00:16:36,450 --> 00:16:38,450 Ich sage dir, du sollst es löschen. 157 00:16:40,040 --> 00:16:41,540 Das geht nicht, Sir. 158 00:16:44,410 --> 00:16:47,200 Selbst nachdem ich wusste, wessen Schwiegersohn ist er, 159 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 Du bist so hartnäckig. 160 00:16:49,330 --> 00:16:50,330 Nein, Herr! 161 00:16:50,370 --> 00:16:52,660 Ich mache genau das, was das Gesetz vorschreibt erfordert, dass ich es tue. 162 00:16:55,750 --> 00:16:57,790 Du sagst, dass du das Gesetz kennst, 163 00:16:57,830 --> 00:17:00,250 gemäß Protokoll ein MLA, 164 00:17:00,500 --> 00:17:02,660 steht über dem Generalsekretär von Tamil Nadu. 165 00:17:02,700 --> 00:17:04,790 Ich sage dir, du sollst ihn freilassen. 166 00:17:04,910 --> 00:17:05,950 Herr, 167 00:17:06,750 --> 00:17:08,450 auch wenn der Kommissar kommt und sagt mir, 168 00:17:08,950 --> 00:17:10,250 Ich werde ihn nicht freilassen. 169 00:17:11,200 --> 00:17:12,330 Ist das so? 170 00:17:13,410 --> 00:17:16,700 Sie werden beobachten, was passieren wird. 171 00:17:16,870 --> 00:17:17,950 Willkommen, Herr! 172 00:17:19,750 --> 00:17:21,120 Du denkst, du bist sarkastisch? 173 00:17:27,830 --> 00:17:29,540 Ihr Respekt ist sehr groß 174 00:17:29,580 --> 00:17:31,580 Sehr gut, mein Lieber! 175 00:17:32,040 --> 00:17:34,000 MLA Sir, Sie haben Ihr Telefon vergessen! 176 00:18:02,200 --> 00:18:03,450 Hier spricht der Kommissar. 177 00:18:03,500 --> 00:18:05,040 Hier spricht Venkataramani. 178 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Sag mir MLA! 179 00:18:06,910 --> 00:18:08,790 Hat sie meinen Schwiegersohn freigelassen? 180 00:18:08,830 --> 00:18:10,500 Sie bleibt sehr hartnäckig, meine Dame. 181 00:18:10,870 --> 00:18:12,750 Sie sagte, selbst wenn der Kommissar sagt ihr, sie wird ihn nicht freilassen. 182 00:18:12,790 --> 00:18:14,000 Sind Sie nicht der Kommissar? 183 00:18:14,040 --> 00:18:15,790 Arbeitet sie nicht unter Ihrer Leitung? 184 00:18:15,830 --> 00:18:17,870 Kannst du sie nicht einfach anrufen und ihr drohen? 185 00:18:18,330 --> 00:18:19,330 In Ordnung! 186 00:18:21,290 --> 00:18:22,660 Ich werde mich ab sofort darum kümmern. 187 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 Guten Morgen, Frau! 188 00:19:02,580 --> 00:19:03,750 Hallo Frau! 189 00:19:04,330 --> 00:19:05,370 Danke Paandi. 190 00:19:05,750 --> 00:19:07,410 Der Kommissar redet drinnen, Madam. 191 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 Hmmm. 192 00:19:08,950 --> 00:19:12,000 Es ist traurig, dass Sie bekommen versetzt, gnädige Frau. 193 00:19:12,370 --> 00:19:14,200 Zehn Transfers in acht Jahren! 194 00:19:15,040 --> 00:19:16,450 Ich mag es, Paandi. 195 00:19:16,620 --> 00:19:19,000 Wohin du auch gehst, Sie werden einen guten Namen bekommen, meine Dame. 196 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Vielen Dank, Frau. 197 00:19:38,620 --> 00:19:39,910 Am Anfang, als Sie beigetreten sind, 198 00:19:39,950 --> 00:19:42,080 Jeder Polizist wird wütend sein. 199 00:19:42,700 --> 00:19:45,540 Wie auch immer, Augen sind nicht nur zum Sehen da, 200 00:19:45,620 --> 00:19:47,040 es sollte auch manchmal geschlossen sein. 201 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Viel Glück! 202 00:20:03,540 --> 00:20:05,870 'Jeeva Nagar Vyasarpadi' 203 00:20:07,200 --> 00:20:09,120 Töte ihn! Lass ihn nicht entkommen. 204 00:20:11,870 --> 00:20:13,410 Verfolge ihn. Töte ihn. 205 00:20:15,790 --> 00:20:17,160 Wohin wird es gehen? 206 00:20:18,290 --> 00:20:19,330 Schlag ihm auf die Füße! 207 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 Du bist heute tot! 208 00:20:26,120 --> 00:20:27,410 Töte ihn! 209 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Sterben! Fahr zur Hölle! 210 00:20:54,080 --> 00:20:55,120 Zieh ihn. 211 00:21:11,540 --> 00:21:12,700 Ich habe Chennai erreicht, Papa! 212 00:21:13,660 --> 00:21:15,330 Nein, ich komme heute zum Dienst. 213 00:21:15,540 --> 00:21:17,750 Sind Transfers neu für mich? 214 00:21:18,790 --> 00:21:20,200 Mach dir keine Angst, Mama. 215 00:21:20,410 --> 00:21:22,330 Ich schätze, der Fahrer ist gekommen, Ich werde später reden. 216 00:21:35,000 --> 00:21:37,040 Wie kommt es, dass der Bahnhof heute so sauber ist? 217 00:21:37,080 --> 00:21:39,330 Auch Sie alle scheinen wachsam zu sein. Was ist los? 218 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Ja richtig! 219 00:21:40,870 --> 00:21:43,160 Du solltest anfangen zu geben zusätzliche Blumen. 220 00:21:43,200 --> 00:21:44,700 Der neue Inspektor kommt. 221 00:21:47,870 --> 00:21:49,290 Liebe Blüte! 222 00:21:49,370 --> 00:21:51,160 Wenn du mich heiratest, 223 00:21:51,200 --> 00:21:54,040 Ich sagte, ich werde dir meine gesamte Rente geben, 224 00:21:54,080 --> 00:21:56,000 Hast du darüber nachgedacht? 225 00:21:57,200 --> 00:22:00,290 Sir, was mache ich mit Ihrer Rente? 226 00:22:01,290 --> 00:22:03,660 Kannst du mir einen Sohn schenken? 227 00:22:05,700 --> 00:22:06,500 Herr! 228 00:22:06,540 --> 00:22:08,450 Warum lacht ihr alle? 229 00:22:25,540 --> 00:22:26,950 Stoppen. Halten Sie das Fahrzeug an. 230 00:22:27,000 --> 00:22:28,040 Okay, meine Dame. 231 00:22:28,580 --> 00:22:31,700 Vor E3 Vyasarpadi, Polizeistation, 232 00:22:31,750 --> 00:22:33,450 um 10:30 Uhr, 233 00:22:33,500 --> 00:22:35,370 Bajanlal wird geopfert. 234 00:22:35,450 --> 00:22:37,160 Ist E3 nicht unsere Station? 235 00:22:37,250 --> 00:22:39,330 Ja, diese Dinge passieren regelmäßig. 236 00:22:39,370 --> 00:22:41,950 Vor einem Monat, unsere Station Der Inspektor wurde getötet. 237 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 Seine Leiche wurde noch nicht gefunden. 238 00:22:43,870 --> 00:22:45,620 - Machen Sie sich schnell auf den Weg. - Okay, meine Dame. 239 00:22:54,910 --> 00:22:56,120 Fahren Sie schneller. 240 00:23:05,870 --> 00:23:07,290 Töte ihn! 241 00:23:24,870 --> 00:23:26,910 'Jeeva Nagar Vyasarpadi' 242 00:23:39,120 --> 00:23:40,160 Töte ihn! 243 00:23:45,290 --> 00:23:47,330 Hey! Stoppen! 244 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Schauen Sie hier! 245 00:23:56,790 --> 00:23:58,120 Ich sagte stopp! 246 00:23:58,790 --> 00:23:59,790 Stoppen! 247 00:24:00,870 --> 00:24:02,660 Der Inspektor ist gekommen. Lass uns reingehen. 248 00:24:09,080 --> 00:24:10,330 Rufen Sie den Krankenwagen! 249 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 Was seid ihr alle für Polizisten? 250 00:24:18,540 --> 00:24:22,200 Hier wird jemand erstochen, und ihr alle schaut nur zu! 251 00:24:22,700 --> 00:24:24,910 Warum... warum ihr alle? Brauchen Sie Uniformen? 252 00:24:25,200 --> 00:24:28,000 Gehen! Geh und trage Kleider! 253 00:24:34,120 --> 00:24:36,580 Sie scheint sehr heiß zu sein! 254 00:24:37,750 --> 00:24:38,790 Hey! 255 00:24:39,370 --> 00:24:41,250 Habe ich dich gefragt? Ich kann es selbst nehmen. 256 00:24:55,290 --> 00:24:56,580 Wer ist dafür verantwortlich? 257 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 Hä? 258 00:25:02,330 --> 00:25:04,410 Sie werden es Ihnen nicht sagen, meine Dame! 259 00:25:05,410 --> 00:25:06,750 Jawahar Babu! 260 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Jawahar Babu? 261 00:25:08,120 --> 00:25:09,120 Wer ist das? 262 00:26:13,290 --> 00:26:14,290 Hey! 263 00:26:15,200 --> 00:26:17,580 Wer hat dich geschickt? Sag mir. 264 00:26:17,620 --> 00:26:19,000 Deine Schwester! 265 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Komm Bruder! 266 00:26:28,250 --> 00:26:31,410 Was sind das für Blutflecken? auf deinem Hemd? 267 00:26:31,450 --> 00:26:33,660 Mein Hemd wird nur haben das Blut anderer darauf. 268 00:26:33,700 --> 00:26:35,120 Wie wird es meine eigene Blutsschwester sein? 269 00:26:37,870 --> 00:26:40,250 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Vertrau mir. 270 00:26:43,830 --> 00:26:44,830 Was ist das? 271 00:26:45,000 --> 00:26:46,200 Der Duft ist wunderbar! 272 00:26:46,250 --> 00:26:48,790 Ähm... da es deinem Onkel gefällt, 273 00:26:48,830 --> 00:26:50,200 Ich habe Pfefferhähnchen gemacht. 274 00:26:51,870 --> 00:26:53,700 Kommen Sie und essen Sie! 275 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Aufleuchten. 276 00:26:58,200 --> 00:26:59,660 - Ich komme. - Kommen! 277 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 Kommt direkt hinter dir. 278 00:27:08,000 --> 00:27:10,040 - Sehr gut! - Das Huhn? 279 00:27:14,000 --> 00:27:15,200 Keine Schwester. 280 00:27:18,540 --> 00:27:19,750 Um mich töten zu lassen, 281 00:27:20,250 --> 00:27:21,500 Du hast ein paar Männer geschickt, oder? Darüber habe ich gesprochen! 282 00:27:21,540 --> 00:27:22,580 Bruder! 283 00:27:23,120 --> 00:27:25,870 Ich bin deine Schwester. Wie mache ich so etwas? 284 00:27:27,080 --> 00:27:28,410 Er wird nur wenig geben wenn ich frage, 285 00:27:28,450 --> 00:27:30,870 Also hast du beschlossen, mich einfach fertig zu machen. 286 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 Hey! 287 00:27:35,540 --> 00:27:36,540 Fahr zur Hölle! 288 00:27:39,080 --> 00:27:40,750 Hey, was hast du getan? 289 00:27:54,870 --> 00:27:57,200 Vati! 290 00:27:57,250 --> 00:27:58,580 Vati! 291 00:27:58,620 --> 00:28:00,870 - Papa! - Komm Schatz! 292 00:28:01,080 --> 00:28:02,290 Komm Schatz! 293 00:28:02,500 --> 00:28:04,410 Oh nein! Was ist passiert, Schatz! 294 00:28:04,450 --> 00:28:06,750 Komm, komm. Weine nicht. 295 00:28:06,790 --> 00:28:09,660 Hab keine Angst. Weine nicht. 296 00:28:12,830 --> 00:28:14,250 Onkel! 297 00:28:33,330 --> 00:28:34,450 - Hey! - Bruder! 298 00:28:34,500 --> 00:28:36,620 Reinige das Haus gut, 299 00:28:36,660 --> 00:28:37,700 und mache eine Pooja. 300 00:28:37,910 --> 00:28:39,950 - Ok, Bruder. - Wir können es zu einem guten Preis verkaufen. 301 00:28:40,000 --> 00:28:42,200 - Ok, Bruder. - Hey, komm. 302 00:28:46,870 --> 00:28:48,370 Welches Krankenhaus hast du gesagt? 303 00:28:48,410 --> 00:28:50,290 Royapettah-Krankenhaus, Madam. 304 00:28:50,450 --> 00:28:53,790 Wie können sie so mutig genug sein, es zu tun? direkt vor der Polizeistation? 305 00:28:53,830 --> 00:28:56,500 All das ist die Wirkung der Medikamente. 306 00:28:56,540 --> 00:28:58,120 Wenn ich Drogen sage, 307 00:28:58,200 --> 00:29:00,950 Früher waren es nur Tabletten oder Injektionen. 308 00:29:01,000 --> 00:29:02,330 Das ist jetzt nicht der Fall. 309 00:29:02,370 --> 00:29:05,080 Sie lecken immer wieder etwas wie ein Lutscher, 310 00:29:05,120 --> 00:29:06,700 und sie werden high! 311 00:29:06,750 --> 00:29:09,450 Sie kennen die islamische Surma Menschen tragen in ihren Augen, 312 00:29:09,500 --> 00:29:11,450 Sie wenden so etwas auch an, 313 00:29:11,500 --> 00:29:15,370 und ihre Augen sind blutunterlaufen, und sie sind so hoch wie Wolken. 314 00:29:15,450 --> 00:29:17,290 Wo etwas schief geht, ist, 315 00:29:17,370 --> 00:29:19,830 wenn es unter 140 Gramm liegt, 316 00:29:20,250 --> 00:29:22,830 Es gibt ein Gesetz, das besagt, dass sie es dürfen gegen Kaution freigelassen werden. 317 00:29:22,870 --> 00:29:24,080 Deshalb, 318 00:29:24,120 --> 00:29:27,580 alle, die kleine Beutel verkaufen Mengen, sind sehr zufrieden. 319 00:29:27,830 --> 00:29:30,080 Dieser Jawahar Babu ist der Grund Dahinter steckt alles, meine Dame. 320 00:29:30,580 --> 00:29:32,870 Ist das Jawahar Babu? So ein Monster? 321 00:29:34,540 --> 00:29:36,950 Allein die Erwähnung seines Namens, bringt dich dazu, Wasser zu spucken, oder? 322 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 Hallo! 323 00:29:41,790 --> 00:29:42,830 Ja, sag es mir. 324 00:29:43,040 --> 00:29:45,500 Meine Dame, und ich sind auf dem Weg ins Krankenhaus. 325 00:29:45,540 --> 00:29:47,950 Sie müssen nicht ins Krankenhaus kommen, dieser Typ ist gestorben. 326 00:29:48,870 --> 00:29:51,330 Oh nein! Hey, halt das Fahrzeug an. 327 00:29:52,870 --> 00:29:53,830 Was ist los, Bruder? 328 00:29:53,870 --> 00:29:55,870 Das war ein Anruf aus dem Krankenhaus. 329 00:29:55,950 --> 00:29:57,700 Dieser Settu war im Krankenhaus gestorben. 330 00:29:57,750 --> 00:29:59,830 Oh Scheiße! Verdammt! 331 00:29:59,870 --> 00:30:02,370 Hören Sie, wir kehren zu dem zurück Bahnhof, also biegen Sie links ab. 332 00:30:02,410 --> 00:30:04,250 NEIN! Biegen Sie rechts ab. 333 00:30:04,660 --> 00:30:06,330 Warum müssen wir rechts abbiegen? 334 00:30:06,370 --> 00:30:08,620 Um zum Haus von Jawahar Babu zu gehen, wir sollten rechts abbiegen. 335 00:30:09,660 --> 00:30:10,700 Was! 336 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 Oh nein! 337 00:30:15,410 --> 00:30:17,540 Ich habe keine Ahnung, was los ist jetzt passieren! 338 00:30:23,660 --> 00:30:24,660 Oh mein Gott! 339 00:30:28,620 --> 00:30:30,950 Ich weiß nicht, was passieren wird Sobald sie hineingeht! 340 00:31:03,290 --> 00:31:05,080 Willkommen Yogeshwari! 341 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 Willkommen! 342 00:31:08,500 --> 00:31:09,580 Bhajanlal ist tot! 343 00:31:09,870 --> 00:31:11,830 Geh und verbrenne ihn. Warum bist du hierher gekommen? 344 00:31:11,870 --> 00:31:13,000 Ich werde ihn einäschern. 345 00:31:13,200 --> 00:31:14,540 Bitten Sie diese vier Männer zu kommen, 346 00:31:14,700 --> 00:31:15,660 ihn zu tragen. 347 00:31:15,700 --> 00:31:17,580 Wenn diese vier Männer kommen müssen, 348 00:31:17,790 --> 00:31:19,750 Es sollte einen Zeugen geben. Hast du eins? 349 00:31:21,370 --> 00:31:22,870 Es gibt einen Zeugen. 350 00:31:22,950 --> 00:31:24,410 - WHO? - Da ich bin! 351 00:31:28,750 --> 00:31:31,500 Ein Polizeizeuge ist nicht akzeptabel. 352 00:31:31,700 --> 00:31:36,330 Sieht so aus, als wüsste die Polizei es nicht, Diese Polizei kann nicht Zeuge sein! 353 00:31:37,870 --> 00:31:39,540 Geh und lerne es. 354 00:31:39,830 --> 00:31:40,830 Gehen! 355 00:31:41,450 --> 00:31:43,200 Herr Jawahar Babu! 356 00:31:43,250 --> 00:31:44,450 Hey! 357 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Hey! 358 00:31:46,410 --> 00:31:48,250 Habe ich seinen Namen nicht richtig gesagt? 359 00:31:48,620 --> 00:31:50,040 Ist nicht der Name Ihres Chefs, 360 00:31:50,250 --> 00:31:51,660 Jawahar Babu? 361 00:31:51,750 --> 00:31:53,620 - Hey, was ist das? - Sie nennt ihn bei seinem Namen! 362 00:31:53,660 --> 00:31:55,500 Diese vier Männer, 363 00:31:55,910 --> 00:31:57,750 und du wirst mich suchen. 364 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 Manu Bhaker. 365 00:32:02,700 --> 00:32:04,200 1941. 366 00:32:04,450 --> 00:32:05,450 Hergestellt in... 367 00:32:05,870 --> 00:32:06,870 Deutschland. 368 00:32:14,290 --> 00:32:15,660 Hergestellt in Indien! 369 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Yogeshwari! 370 00:32:22,620 --> 00:32:23,830 Mir gefällt es. 371 00:32:24,830 --> 00:32:27,080 Yogi! 372 00:32:28,500 --> 00:32:30,660 Yogi da! 373 00:32:38,000 --> 00:32:40,080 Was sagst du, dass wir sie töten? 374 00:32:40,120 --> 00:32:42,580 - Ja, töte sie einfach! - Hey! 375 00:32:43,450 --> 00:32:44,700 Mir gefällt es. 376 00:32:45,500 --> 00:32:46,540 Mir gefällt es. 377 00:32:46,700 --> 00:32:47,700 Warten! 378 00:32:51,250 --> 00:32:52,830 Frau kommt alle! 379 00:32:53,410 --> 00:32:54,330 Frau! 380 00:32:54,370 --> 00:32:56,290 Wir hörten das Geräusch eines Schusses! 381 00:32:56,330 --> 00:32:57,450 Ich habe geschossen. 382 00:32:57,500 --> 00:32:58,950 Wer Jawahar Babu? 383 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Nein, sein Foto! 384 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 Das Foto seiner Eltern? 385 00:33:02,790 --> 00:33:05,330 Kommt alle rein. Steigen Sie ein, Madam! 386 00:33:05,830 --> 00:33:06,830 Treten Sie ein! 387 00:33:29,450 --> 00:33:31,330 Bruder, er hat deine nicht Zigarettenmarke. 388 00:33:31,370 --> 00:33:32,370 Steigen Sie ein. 389 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 Ich rufe dich später an. 390 00:34:27,120 --> 00:34:28,120 Was wollen Sie, Herr? 391 00:34:28,910 --> 00:34:30,620 Ich brauche eine Packung „Tegora“-Zigarette. 392 00:34:30,660 --> 00:34:32,250 Wir haben diese Marke nicht, Sir. 393 00:34:32,580 --> 00:34:33,700 Wir haben... 394 00:34:35,000 --> 00:34:36,120 Dann ... ein Paket, es ist. 395 00:34:50,000 --> 00:34:51,790 Nimm Rs. 180 Rupien von ihm. 396 00:34:52,120 --> 00:34:53,250 Hier. 397 00:35:01,500 --> 00:35:03,540 - Bitte schön, Sir. - Das ist in Ordnung, behalte das Wechselgeld. 398 00:35:05,830 --> 00:35:07,330 Morgen früh, 399 00:35:07,370 --> 00:35:08,370 um zehn, 400 00:35:09,120 --> 00:35:10,200 Komm und sieh mich. 401 00:35:16,500 --> 00:35:17,540 Was ist das? 402 00:35:17,750 --> 00:35:20,330 Er hat das Wechselgeld, das ich gegeben habe, nicht angenommen, und er hat mir stattdessen seine Karte gegeben 403 00:35:21,370 --> 00:35:23,540 Scheint ein guter Mann zu sein, Wir haben an diesem Ort gefunden. 404 00:35:42,580 --> 00:35:43,580 Herr, 405 00:35:43,870 --> 00:35:45,290 die Hundertjahrfeier unseres Häuptlings, 406 00:35:45,330 --> 00:35:46,790 wird auf großartige Weise geschehen. 407 00:35:47,040 --> 00:35:49,870 Ich kümmere mich um die Verpflegung und den Transport für 5000 Leute, alleine. 408 00:35:50,540 --> 00:35:52,580 Ich werde für 1000 Personen zusätzlich arrangieren. 409 00:35:52,620 --> 00:35:53,700 Wenn sie die Opposition sind, 410 00:35:53,870 --> 00:35:55,200 Können wir ihnen nicht unsere Stärke zeigen? 411 00:35:55,370 --> 00:35:59,290 Valluvar Kottam und 5000 Ich werde mich um unsere Männer kümmern. 412 00:35:59,370 --> 00:36:00,370 Okay, Bruder. 413 00:36:01,910 --> 00:36:04,250 Hey! Sind Sie nicht der Ladenbesitzer? 414 00:36:04,290 --> 00:36:05,330 Ja, Sir. 415 00:36:05,370 --> 00:36:07,410 Komm, lass uns gehen und reden. 416 00:36:09,120 --> 00:36:10,830 - Hallo Bruder. - Ja hallo! 417 00:36:10,870 --> 00:36:14,330 Ich habe vor vier Jahren mit einem Typen geredet Royapuram, aber er kooperiert nicht. 418 00:36:14,370 --> 00:36:16,750 seit die Polizistin kam Zuhause und bedroht, 419 00:36:16,790 --> 00:36:18,700 Das scheint jeder in der Gegend zu haben Ich habe den Respekt vor dir verloren. 420 00:36:18,750 --> 00:36:21,830 Die Leute werden anfangen, dich wieder zu respektieren, Nur wenn du etwas Großes tust. 421 00:36:21,870 --> 00:36:23,700 Sonst wird dich niemand respektieren. 422 00:36:23,750 --> 00:36:25,700 Wenn du weiterhin so bist, es wird nicht klappen. 423 00:36:25,750 --> 00:36:27,330 Du gibst mir einfach das Nicken, und ich werde Govindan töten. 424 00:36:27,370 --> 00:36:29,250 Sonst werden die Leute aufhören, dich zu fürchten. 425 00:36:35,000 --> 00:36:36,870 Er macht nur Witze, 426 00:36:38,410 --> 00:36:40,620 er lügt und verrät mich. 427 00:36:40,700 --> 00:36:42,080 Kann ich so jemanden behalten? mit mir? 428 00:36:42,250 --> 00:36:43,580 Sollte er nicht entsorgt werden? 429 00:36:44,000 --> 00:36:45,870 Okay, du kommst. Komm und halte seine Beine. 430 00:36:45,910 --> 00:36:48,330 Nein, Bruder, lass mich einfach gehen. 431 00:36:48,370 --> 00:36:49,870 Ich verschone dich, weil Du bist der Ladenbesitzer. 432 00:36:49,910 --> 00:36:53,120 Von nun an, deine Frau ist meine Frau. 433 00:36:56,200 --> 00:36:59,250 Für die werden Prüfungen durchgeführt Polizisten der zweiten Stufe in Tamil Nadu! 434 00:36:59,290 --> 00:37:01,500 Für 8460 offene Stellen, 435 00:37:01,540 --> 00:37:03,620 Es gab 6.32.000 Bewerbungen. 436 00:37:03,660 --> 00:37:05,660 In Städten wie Chennai, Salem, Madurai, 437 00:37:05,700 --> 00:37:07,910 Die Prüfung wird in 510 Zentren durchgeführt. 438 00:37:07,950 --> 00:37:10,000 Es findet in 6 Zentren in Chennai statt. 439 00:37:10,040 --> 00:37:13,540 Im Moment sind wir an der Sekkizhar Higher Sekundarschule in Vyasarpadi, Chennai. 440 00:37:13,580 --> 00:37:16,410 Alle Vorbereitungen für die Prüfungen werden hier durchgeführt. 441 00:37:18,330 --> 00:37:19,620 Inspektor Yogeshwari! 442 00:37:19,830 --> 00:37:21,910 Ja, Herr! Inspektor Yogeshwari berichtet. 443 00:37:21,950 --> 00:37:24,080 Gehen Sie zur Inspektion zur Sekkizhar-Schule. Über! 444 00:37:24,120 --> 00:37:25,290 Okay, Sir! Über! 445 00:37:26,080 --> 00:37:27,950 - Fahrt zur Sekkizhar-Schule. - Okay, meine Dame! 446 00:37:48,910 --> 00:37:50,750 - Wurden die Prüfungsräume überprüft? - Ja, meine Dame! 447 00:37:50,790 --> 00:37:53,000 Erlauben Sie niemandem den Zutritt Schulgelände. 448 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 Ja, meine Dame! 449 00:38:30,830 --> 00:38:31,830 Du! 450 00:38:32,080 --> 00:38:33,080 Dumm! 451 00:38:34,910 --> 00:38:36,330 Aufstehen! Aufstehen! 452 00:38:36,950 --> 00:38:39,080 Frau, was machen Sie? Machen Sie keinen Ärger. 453 00:38:39,120 --> 00:38:40,750 Beide sind Jawahars Männer. 454 00:38:40,790 --> 00:38:42,250 Wenn sie Jawahar Babus Männer sind, 455 00:38:42,290 --> 00:38:43,660 Bist du dann sein Diener? 456 00:38:43,700 --> 00:38:45,160 Wenn du es wagst, mich aufzuhalten, Ich werde dich zertrampeln. 457 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Hau ab! 458 00:38:47,200 --> 00:38:48,750 - Polizisten! - Ja, meine Dame! 459 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 - Nimm sie weg. - Okay, Frau 460 00:38:51,790 --> 00:38:52,790 Komm! 461 00:39:12,620 --> 00:39:13,700 Yogeshwari! 462 00:39:14,870 --> 00:39:15,870 Was machst du? 463 00:39:16,200 --> 00:39:17,830 Warum nimmst du sie weg? 464 00:39:17,870 --> 00:39:20,160 Frau, beide benutzen Mobiltelefon Bluetooth, 465 00:39:20,200 --> 00:39:21,370 die Prüfung schreiben. 466 00:39:21,410 --> 00:39:23,870 Wie können Sie Maßnahmen ergreifen, nur darauf basierend? 467 00:39:24,040 --> 00:39:26,120 Es ist möglich, meine Dame. Die Kopfhörer in ihren Ohren, 468 00:39:26,160 --> 00:39:27,540 und Mobiltelefone reichen aus. 469 00:39:27,580 --> 00:39:28,950 Ich habe sie mit Beweisen festgenommen. 470 00:39:29,000 --> 00:39:31,540 Eine Person wurde an geschickt Schnappen Sie sich die Person, die ihnen Nachrichten sendet. 471 00:39:31,750 --> 00:39:34,080 Yogi, das sind Jawahars Männer. 472 00:39:34,120 --> 00:39:35,910 Als Ihr leitender Offizier, Ich sage dir, 473 00:39:36,080 --> 00:39:38,200 Lass das einfach. Machen Sie es nicht zu einem großen Problem. 474 00:39:40,660 --> 00:39:42,370 Genau das, was ich dachte. 475 00:39:43,620 --> 00:39:46,500 Jawahar Babu! 476 00:39:46,830 --> 00:39:48,540 Wer ist diese Frau von Jawahar Babu? 477 00:39:49,120 --> 00:39:51,500 Für einen Schurken und einen nutzlosen Kerl, 478 00:39:51,540 --> 00:39:55,080 die gesamte Abteilung inklusive PC, SI und der Kommissar arbeiten für ihn. 479 00:39:55,120 --> 00:39:57,040 Wenn solche Angeklagten zu Polizisten werden, 480 00:39:57,080 --> 00:40:00,330 die gesamte Abteilung und die Gesellschaft wird einfach verschwinden! 481 00:40:01,040 --> 00:40:02,830 Du wagst es, mir zu sagen, dass ich es nicht tun soll Machen Sie es zu einem großen Problem! 482 00:40:03,040 --> 00:40:04,870 Diese Männer, die die Prüfung schreiben, 483 00:40:04,910 --> 00:40:06,580 Sind das verrückte Männer? 484 00:40:07,200 --> 00:40:11,500 Wissen Sie, wie viele Leute schreiben? in ganz TamilNadu für 8460 offene Stellen? 485 00:40:11,830 --> 00:40:14,160 6, 32.000 Menschen schreiben. 486 00:40:14,700 --> 00:40:16,750 Sind das Enkel von Ambani? 487 00:40:17,120 --> 00:40:19,200 Mehr als die Hälfte von ihnen sind Schurken! 488 00:40:19,790 --> 00:40:21,540 Ist es einfach, Polizist zu werden? 489 00:40:21,580 --> 00:40:23,790 Weißt du nichts davon? 490 00:40:24,500 --> 00:40:27,580 Das Gefühl, das ich hatte, als ich trug diese Uniform zum ersten Mal, 491 00:40:27,620 --> 00:40:29,000 ist immer noch bei mir, meine Dame! 492 00:40:29,040 --> 00:40:32,200 Ihr Privatleben aufgeben, und ohne Tag und Nacht anzuhalten, 493 00:40:32,250 --> 00:40:33,870 ohne nur körperlich fit zu sein, 494 00:40:33,910 --> 00:40:37,040 derjenige, der sowohl Körper als auch behalten kann geistig fit, ist ein echter Polizist. 495 00:40:37,700 --> 00:40:40,040 Etwas, das nicht sein kann von einem gewöhnlichen Menschen befragt, 496 00:40:40,080 --> 00:40:43,950 Alle diese Leute schreiben, um sicherzugehen dass die Polizei Fragen stellen kann. 497 00:40:46,040 --> 00:40:47,040 Jetzt sag es mir. 498 00:40:47,290 --> 00:40:49,620 - Soll ich sie verhaften oder nicht? - Hör auf damit! 499 00:40:49,700 --> 00:40:51,000 Du redest einfach immer weiter! 500 00:40:51,080 --> 00:41:01,620 Verhaften Sie sie! Sie sollten nicht verschont bleiben! 501 00:41:01,870 --> 00:41:03,120 Bring sie zum Bahnhof. 502 00:41:10,790 --> 00:41:13,040 Frau, hören Sie sich Ihre Rede an, 503 00:41:13,080 --> 00:41:14,700 Ich habe das Gefühl, dass ich es bereits getan habe Werde Polizist! 504 00:41:19,790 --> 00:41:21,000 Wie habt ihr alle eure Prüfung geschrieben? 505 00:41:21,040 --> 00:41:22,200 Wir haben es gut geschrieben, meine Dame! 506 00:41:22,250 --> 00:41:23,500 Viel Spaß! 507 00:41:23,540 --> 00:41:24,700 Vielen Dank, Frau! 508 00:41:32,830 --> 00:41:34,750 Hey! Warum hast du in der geparkt mitten auf der Straße! Entfernen Sie es! 509 00:41:38,620 --> 00:41:40,660 Hey! Herauskommen! 510 00:41:58,040 --> 00:42:00,830 Hey! Komm lass uns gehen! 511 00:42:01,080 --> 00:42:02,950 Auf geht’s, los geht’s! Schnell. 512 00:42:03,000 --> 00:42:04,830 Gehen! Gehen Sie schnell! 513 00:42:05,830 --> 00:42:07,450 Schneller...schneller! 514 00:42:15,500 --> 00:42:16,830 - Ja, sag es mir. - Frau, 515 00:42:17,040 --> 00:42:18,750 Jawahar Babus Männer haben uns verprügelt, 516 00:42:19,080 --> 00:42:20,410 und nahm diese beiden Männer mit. 517 00:42:20,450 --> 00:42:21,620 Sehr gut! 518 00:42:22,160 --> 00:42:23,750 Nur wenn wir diese beiden Männer gehen lassen, 519 00:42:23,790 --> 00:42:25,080 Wir können diese vier bekommen. 520 00:42:25,120 --> 00:42:26,080 Was sagen Sie, meine Dame? 521 00:42:26,120 --> 00:42:28,370 Du gehst zuerst und holst in einem Krankenhaus behandelt. 522 00:42:28,410 --> 00:42:29,790 - Ich werde mich darum kümmern. - Okay, meine Dame. 523 00:42:55,290 --> 00:42:57,290 Frau, auch nachdem ich Sie gewarnt habe So oft hast du gestern... 524 00:42:57,330 --> 00:42:59,040 Wo sind diese Männer zu finden? 525 00:42:59,660 --> 00:43:02,200 Wie können sie es wagen, einen Polizisten zu begraben? in einem Abfluss! 526 00:43:04,540 --> 00:43:06,120 Warum bist du still, Bruder? 527 00:43:12,370 --> 00:43:13,950 Bitte hören Sie sich an, was... 528 00:43:14,000 --> 00:43:16,410 Dieser Yogi ist ein sehr böses Mädchen! 529 00:43:18,290 --> 00:43:21,450 - Pass...pass...pass. - Kumpel, gib es hier weiter 530 00:43:21,500 --> 00:43:24,370 Hier genau hier. Tritt es mir zu! 531 00:43:24,500 --> 00:43:27,700 Warte...warte! Tritt es mir zu. 532 00:43:27,750 --> 00:43:29,950 Ziel treffe das Ziel! 533 00:43:30,120 --> 00:43:32,790 Tritt, Tritt! 534 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Warum ist sie hierher gekommen? 535 00:43:48,620 --> 00:43:51,830 Du willst mit uns Ball spielen? 536 00:43:55,870 --> 00:43:57,120 Wir sind bereit zu spielen! 537 00:44:03,870 --> 00:44:05,660 Nimm es, wenn du kannst. 538 00:44:07,330 --> 00:44:08,910 Schau dir an, wie sie versucht zuzuschlagen! 539 00:44:11,040 --> 00:44:13,080 „Hoiya ho oh ma!“ 540 00:44:13,750 --> 00:44:17,000 „Hoiya ho! Whoa whoa whoa Mädchen!" 541 00:44:17,040 --> 00:44:18,250 „Hoiya ho oh ma!“ 542 00:44:19,040 --> 00:44:20,200 „Hoiya ho!“ 543 00:44:20,250 --> 00:44:21,200 Übergeben Sie es 544 00:44:21,750 --> 00:44:23,660 „Hoiya ho oh ma!“ 545 00:44:24,370 --> 00:44:25,660 „Hoiya ho!“ 546 00:44:27,040 --> 00:44:29,000 „Hoiya ho oh ma!“ 547 00:44:29,040 --> 00:44:30,290 Tritt drauf. „Geh, geh, geh, geh“ 548 00:44:30,330 --> 00:44:31,950 Hey Kumpel! „Geh, geh, geh zum Tor!“ 549 00:44:32,000 --> 00:44:34,540 „Yogi ist ein Bösewicht „Habe eine Einstellung, Maddie“ 550 00:44:34,620 --> 00:44:37,500 „Du wirst Saddie werden Sie wird dich nackt in Stücke reißen“ 551 00:44:37,540 --> 00:44:38,700 „Nudie!“ 552 00:44:39,410 --> 00:44:40,950 „Funken, die fliegen!“ 553 00:44:41,950 --> 00:44:43,450 „Zähne werden ausgeschlagen!“ 554 00:44:44,700 --> 00:44:46,330 „Geh zur Seite!“ 555 00:44:47,580 --> 00:44:49,040 „Herz voller Beute!“ 556 00:44:50,910 --> 00:44:53,080 „Yo, Bruder! Beruhige dich, Mann.“ 557 00:44:53,200 --> 00:44:55,330 „Du wirst richtig verprügelt werden“ 558 00:44:55,370 --> 00:44:57,000 „Du fragst jetzt danach, oder?“ 559 00:44:57,040 --> 00:45:01,330 „Los, los, los, los, geh zum Tor!“ 560 00:45:04,000 --> 00:45:05,620 „Hast du es verloren?“ 561 00:45:05,660 --> 00:45:07,750 „Hoiya ho oh ma!“ 562 00:45:08,290 --> 00:45:09,700 „Hoiya ho!“ 563 00:45:11,000 --> 00:45:12,870 „Hoiya ho oh ma!“ 564 00:45:13,120 --> 00:45:14,950 „Yogi da!“ 565 00:45:16,040 --> 00:45:18,410 „Sie fragen, wie sie so gekommen ist“ 566 00:45:18,500 --> 00:45:21,080 „Sie kommt einfach rein Alle Köpfe drehen sich um, töten“ 567 00:45:21,120 --> 00:45:23,660 „Sie hat diese Beute im Griff, Du wirst getreten, also geh zur Seite“ 568 00:45:23,700 --> 00:45:25,450 „Also, ihr solltet euch besser verstecken!“ 569 00:45:25,500 --> 00:45:27,250 „Yogi da!“ 570 00:45:37,200 --> 00:45:38,910 „Machen wir uns bereit für die Transformation“ 571 00:45:39,700 --> 00:45:43,910 „in Brainstorming, Regensturm, Schneesturm, Sturm, Sandsturm, Feuersturm“, 572 00:45:43,950 --> 00:45:46,910 „Yogi! Sie ist ein Sturm!“ 573 00:45:49,370 --> 00:45:51,040 „Sie ist eine mutige Tamilin“ 574 00:45:51,830 --> 00:45:53,830 „Sie wird dir die Knochen zerschmettern!“ 575 00:45:54,660 --> 00:45:56,410 „Sie wird dich zerreißen“ 576 00:45:56,950 --> 00:45:59,080 „Und zieh deinen Stecker!“ 577 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 „Sie ist eine mutige Tamilin“ 578 00:46:02,330 --> 00:46:04,500 „Sie wird dir die Knochen zerschmettern!“ 579 00:46:05,330 --> 00:46:07,250 „Sie wird dich zerreißen“ 580 00:46:07,790 --> 00:46:10,080 „Und zieh deinen Stecker!“ 581 00:46:11,250 --> 00:46:12,660 „Hoiya ho!“ 582 00:46:13,660 --> 00:46:15,660 „Hoiya ho oh ma!“ 583 00:46:16,000 --> 00:46:17,330 „Yogi da!“ 584 00:46:18,330 --> 00:46:19,830 „Yogi da!“ 585 00:46:20,950 --> 00:46:22,450 „Yogi da!“ 586 00:46:24,040 --> 00:46:25,450 „Yogi da!“ 587 00:46:26,660 --> 00:46:28,000 „Yogi da!“ 588 00:46:28,040 --> 00:46:32,040 „Los, los, los, los, geh zum Tor!“ 589 00:46:43,000 --> 00:46:44,450 Hey!!! 590 00:46:47,200 --> 00:46:48,580 Wo ist sie? 591 00:46:49,540 --> 00:46:51,580 Sir, bitte hören Sie mir zu! 592 00:46:52,540 --> 00:46:54,290 Du sagst mir zuerst, wo sie ist. 593 00:46:54,330 --> 00:46:56,290 Sir, das ist eine Polizeistation. 594 00:46:56,330 --> 00:46:57,750 - Du... - Mein Fuß! 595 00:46:58,120 --> 00:47:00,120 Was können Sie tun? Ruf sie zuerst an! 596 00:47:25,040 --> 00:47:26,120 Hey! 597 00:47:27,040 --> 00:47:30,330 Sie haben vier meiner Männer verhaftet. 598 00:47:31,160 --> 00:47:32,580 Lass sie jetzt frei! 599 00:47:33,700 --> 00:47:35,660 Ich habe niemanden verhaftet. 600 00:47:36,580 --> 00:47:37,700 Eine Stunde. 601 00:47:38,660 --> 00:47:41,250 In einer Stunde sollten meine Jungs nach Hause kommen. 602 00:47:41,660 --> 00:47:42,660 Oder sonst... 603 00:47:44,620 --> 00:47:48,410 Ich werde diese Polizeistation abreißen zu Boden! 604 00:47:49,870 --> 00:47:51,660 Du weißt nichts über mich. 605 00:47:53,200 --> 00:47:54,370 Hätten Sie gewusst, 606 00:47:55,290 --> 00:47:57,410 Du hättest diesen Fehler nicht gemacht. 607 00:48:26,080 --> 00:48:29,330 Erst nachdem ich alles wusste Schurken in Tamil Nadu, 608 00:48:29,540 --> 00:48:31,200 Ich habe diesen Platz eingenommen. 609 00:48:36,290 --> 00:48:37,330 Hey! 610 00:48:37,790 --> 00:48:40,290 Sie sitzt und redet mit dir, 611 00:48:40,330 --> 00:48:41,410 du sitzt auch, Bruder! 612 00:48:51,790 --> 00:48:53,500 Damit jeder Schurke kommt und sich setzt, 613 00:48:53,540 --> 00:48:55,200 Das ist keine Parkbank. 614 00:48:56,370 --> 00:48:57,910 Es ist eine Polizeistation. 615 00:49:02,700 --> 00:49:04,080 Es ist meine Station. 616 00:49:04,580 --> 00:49:07,370 Du kannst nur sitzen, wenn ich es dir sage. 617 00:49:14,500 --> 00:49:17,910 Es heißt: „Zigarettenrauchen ist gesundheitsschädlich.‘ 618 00:49:19,580 --> 00:49:20,700 Besonders, 619 00:49:21,410 --> 00:49:22,750 wenn Frauen rauchen, 620 00:49:23,250 --> 00:49:25,200 es ist schädlich für Ihre Gebärmutter. 621 00:50:39,290 --> 00:50:40,290 Hey! 622 00:51:06,910 --> 00:51:08,910 Wow! 623 00:51:48,290 --> 00:51:51,870 Yogeshwari, wenn Sie jemanden verdächtigen, lass es mich wissen. 624 00:51:55,200 --> 00:51:58,200 Sagen Sie, das werde ich auf jeden Fall tun die erforderlichen Maßnahmen ergreifen. 625 00:52:06,290 --> 00:52:07,540 Es gibt niemanden, meine Dame. 626 00:52:09,790 --> 00:52:11,080 Frau! 627 00:52:12,580 --> 00:52:14,540 Sie sagte nur, da ist niemand 628 00:52:14,660 --> 00:52:16,250 Sie können gehen, Kommissar! 629 00:52:20,790 --> 00:52:22,700 Oh nein! 630 00:52:24,080 --> 00:52:25,330 Oh traurig! 631 00:52:25,370 --> 00:52:27,120 Hast du gesehen, was passiert ist? 632 00:52:27,410 --> 00:52:29,910 Soll ich einen Stuhl für dich holen? Willst du sitzen? 633 00:52:30,000 --> 00:52:31,160 Du Narr! 634 00:52:31,200 --> 00:52:33,790 Wenn ich vor ihr sitze, sie wird mich treten. 635 00:52:33,830 --> 00:52:34,950 Wird sie dich treten? 636 00:52:35,000 --> 00:52:36,580 Ja, ich! 637 00:52:37,660 --> 00:52:39,370 Frau! Bitte schön! 638 00:52:41,870 --> 00:52:43,040 Yogeswari! 639 00:52:43,870 --> 00:52:45,660 Ich hätte dich völlig zerstören können! 640 00:52:45,700 --> 00:52:47,910 Vier meiner Männer sind in Ihrer Obhut. 641 00:52:47,950 --> 00:52:49,410 - Deshalb habe ich dich verschont. - Herr! 642 00:52:49,450 --> 00:52:51,410 Ich muss Madam Medikamente geben. 643 00:52:51,450 --> 00:52:53,120 Es ist schon soweit. Du gehst bald. 644 00:52:54,330 --> 00:52:55,620 Hey! Gib es zurück! 645 00:52:57,620 --> 00:52:59,200 Pass gut auf sie auf. 646 00:53:02,200 --> 00:53:03,200 Yogi... 647 00:53:05,200 --> 00:53:06,370 Wir sehen uns. 648 00:53:07,200 --> 00:53:08,450 Super, Bruder. 649 00:53:39,000 --> 00:53:40,080 - Hallo! - Hallo! 650 00:53:40,330 --> 00:53:41,620 Sir, ist der Inspektor da? 651 00:53:41,660 --> 00:53:43,120 Nein, sie ist in Urlaub gegangen. 652 00:53:43,200 --> 00:53:44,540 Ok, Sir, danke! 653 00:54:54,290 --> 00:54:55,910 Der Bungalow am ECR, oder? 654 00:54:56,000 --> 00:54:58,250 Sagen Sie ihnen, dass der Kommissar wollte es kaufen. 655 00:54:58,290 --> 00:55:00,080 Er wird Angst bekommen und gib es einfach. 656 00:55:00,910 --> 00:55:02,200 Nur eine Sekunde. 657 00:55:02,580 --> 00:55:04,750 Frau, Inspektor Yogi ist hier, um Sie zu sehen. 658 00:55:04,830 --> 00:55:05,910 Yogi? 659 00:55:06,410 --> 00:55:07,580 Hast du nachgeschaut? 660 00:55:07,950 --> 00:55:09,250 Sie ist in Behandlung. 661 00:55:09,410 --> 00:55:10,540 Wie kann sie hierher kommen? 662 00:55:10,580 --> 00:55:12,290 Ich habe richtig nachgeschaut. Sie ist es. 663 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Ich rufe Sie später zurück. 664 00:55:15,870 --> 00:55:17,000 Bitte sie, zu kommen. 665 00:55:21,950 --> 00:55:22,950 Treten Sie ein. 666 00:55:29,040 --> 00:55:30,500 Was für ein Yogi! 667 00:55:31,080 --> 00:55:32,500 Du bist so bald draußen! 668 00:55:33,290 --> 00:55:34,200 Geht es dir gut? 669 00:55:34,250 --> 00:55:36,950 Ich bin früher rausgekommen als Sie erwartet haben. 670 00:55:37,290 --> 00:55:38,830 Hier ist mein medizinischer Bericht. 671 00:55:44,700 --> 00:55:45,700 Hmmm. 672 00:55:46,750 --> 00:55:47,750 Also, 673 00:55:48,950 --> 00:55:50,950 Was ist die Fehde zwischen Jawahar und du? 674 00:55:51,000 --> 00:55:52,450 Hat er dich in sein Gästehaus gerufen? 675 00:55:52,500 --> 00:55:55,450 Oder deine Schönheit sehen und deine Arroganz, 676 00:55:56,160 --> 00:55:57,700 Hat er dir den Hintern versohlt? 677 00:56:03,790 --> 00:56:05,540 Warum schweigst du? 678 00:56:09,700 --> 00:56:12,040 Wenn diese Station noch funktioniert, 679 00:56:12,500 --> 00:56:14,620 Jawahar ist der Grund dafür. 680 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Nicht du. 681 00:56:18,120 --> 00:56:19,790 Monatliche Rs. 80 Lakhs, 682 00:56:19,870 --> 00:56:21,540 als Lösegeld an die Station zahlen. 683 00:56:22,040 --> 00:56:24,250 Seit du gekommen bist, es hat aufgehört. 684 00:56:24,290 --> 00:56:25,830 Während Ihres krankheitsbedingten Urlaubs 685 00:56:26,200 --> 00:56:28,620 Der Bahnhof war hell und farbenfroh. 686 00:56:28,830 --> 00:56:29,830 Hmpf! 687 00:56:30,120 --> 00:56:31,750 Du bist bereits zurückgekommen. 688 00:56:33,000 --> 00:56:34,290 Jedes Verbrechen, 689 00:56:34,450 --> 00:56:35,910 kann jederzeit begangen werden. 690 00:56:36,830 --> 00:56:38,200 Es gibt keine Strafe. 691 00:56:38,250 --> 00:56:40,000 Aber man sollte nicht erwischt werden. 692 00:56:40,120 --> 00:56:42,040 Die Regierung könnte es bekommen ein Gewinn wegen dir. 693 00:56:42,080 --> 00:56:43,580 Doch die Abteilung ist ratlos. 694 00:56:45,450 --> 00:56:46,910 Gehen Sie und übernehmen Sie die Verantwortung. 695 00:56:48,160 --> 00:56:49,160 Yogeshwari! 696 00:56:50,910 --> 00:56:52,410 Geh zu deiner Station, 697 00:56:52,700 --> 00:56:54,120 und mach nur deine Arbeit. 698 00:56:54,700 --> 00:56:56,040 Den Rest erledige ich. 699 00:57:17,580 --> 00:57:19,250 - Bitten Sie alle, hereinzukommen. - Ja, meine Dame. 700 00:57:43,910 --> 00:57:44,950 Wo sind die anderen? 701 00:57:45,000 --> 00:57:47,330 Sie sind aus der Stadt gegangen, für die Nachverfolgung von Fällen. 702 00:57:47,370 --> 00:57:50,540 Hat jemand von euch ein Unternehmen? Mitarbeiter in einem Ihrer Häuser? 703 00:57:50,580 --> 00:57:51,790 Nein, meine Dame. 704 00:57:51,830 --> 00:57:53,120 - Nein, meine Dame! - Nein, meine Dame! 705 00:57:54,950 --> 00:57:57,910 Alle Ihre Familien leben von Ihren Gehältern. 706 00:57:58,080 --> 00:57:59,700 Aber in den letzten 3 Jahren 707 00:57:59,830 --> 00:58:01,750 niemand von dieser Station, 708 00:58:01,790 --> 00:58:05,540 hat sogar das Gehalt abgezogen sie erhalten von der Regierung. 709 00:58:06,500 --> 00:58:09,040 Der Grund sind all die asozialen Menschen, 710 00:58:09,160 --> 00:58:11,830 die dir ein monatliches Gehalt geben. 711 00:58:12,950 --> 00:58:14,870 Sie sind der Autor dieser Station. 712 00:58:14,910 --> 00:58:16,620 Für eine FIR-Kopie berechnen Sie 200 Rupien. 713 00:58:16,660 --> 00:58:20,580 Fehlender Koffer, Führerschein, Reisepass, Zinsen auf Geld, dann sind es Rs. 1000! 714 00:58:21,540 --> 00:58:24,500 Für Sie SI, um sich zu erkundigen ein Straßenkampf, es kostet Rs. 2000, 715 00:58:24,620 --> 00:58:26,410 den Angeklagten gegen Kaution freizulassen, es ist Rs. 5000! 716 00:58:26,450 --> 00:58:28,950 Für einen Eigentumsstreit beträgt Ihre Gebühr zwischen Rs. 20.000 bis Rs. 30.000! 717 00:58:29,000 --> 00:58:32,080 Für jeden Unfallfall oder Sandabbau, dann ist es Rs. 25.000! 718 00:58:32,330 --> 00:58:34,250 Ist der Inspektor also weniger? 719 00:58:35,290 --> 00:58:37,370 Um eine offene Bar nicht zu stören, Ihr Honorar beträgt Rs. 2000, 720 00:58:37,410 --> 00:58:39,200 Rs. 5000 von Drogendealern, 721 00:58:39,290 --> 00:58:41,000 Alkohol zu verkaufen, kostet Rs. 10.000, 722 00:58:41,040 --> 00:58:44,500 um einen Zivilfall zu untersuchen, ist es irgendwo zwischen Rs. 10000 zu einem Lakh! 723 00:58:44,660 --> 00:58:48,870 Die Regierungsabteilung ist die einzige das braucht Bestechung, um seine eigene Pflicht zu erfüllen! 724 00:58:50,620 --> 00:58:51,620 Aber, 725 00:58:51,660 --> 00:58:53,500 Ich werde das nicht mehr zulassen. 726 00:58:53,540 --> 00:58:55,080 Schreiben Sie es an die Pinnwand. 727 00:58:55,120 --> 00:58:56,620 Dass wir keine Bestechungsgelder annehmen. 728 00:58:56,660 --> 00:58:57,830 - Ja, meine Dame! - Ja, meine Dame! 729 00:58:58,250 --> 00:59:01,700 Wie viele Jahre hast du schon gehabt die Bilder des noch nicht gefundenen Angeklagten? 730 00:59:01,750 --> 00:59:03,000 Seit zehn Jahren, meine Dame! 731 00:59:03,700 --> 00:59:05,370 Verkünde, dass sie alle tot sind, 732 00:59:05,410 --> 00:59:08,160 im Nachrufteil der Zeitungen, auf staatliche Kosten. 733 00:59:08,200 --> 00:59:10,540 Wenn sie leben, die Öffentlichkeit Ich werde anrufen und uns informieren. 734 00:59:10,580 --> 00:59:11,750 Das ist es, was wir wollen. 735 00:59:11,790 --> 00:59:13,750 Sie werden tun, was wir haben hat es nicht geschafft. 736 00:59:13,790 --> 00:59:15,290 Wir werden sie nicht alleine bekommen. 737 00:59:15,330 --> 00:59:16,540 Macht alle eure Arbeit! 738 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Inspektor Yogi! 739 00:59:26,040 --> 00:59:28,540 Frau, das ist Ilavarasan vor Cyberkriminalität. 740 00:59:28,580 --> 00:59:31,620 - Sag mir, was es ist. - Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. 741 00:59:31,660 --> 00:59:34,200 - Sag mir zuerst, was es ist. - Es ist persönlich, Madam. 742 00:59:34,250 --> 00:59:35,870 Ich kann es dir nur persönlich sagen. 743 00:59:36,250 --> 00:59:37,580 Okay, gib mir deine Nummer, 744 00:59:37,620 --> 00:59:38,910 Ich gebe dir eine Adresse, komm vorbei. 745 00:59:38,950 --> 00:59:42,080 9013138 746 00:59:42,120 --> 00:59:43,950 - In Ordnung. - Vielen Dank, Frau. 747 01:00:06,750 --> 01:00:08,120 - Hallo? - Hallo, meine Dame! 748 01:00:08,200 --> 01:00:09,790 Das ist Ilavarasan, ich bin hier angekommen. 749 01:00:09,830 --> 01:00:11,290 - Komm rein. - Ok, meine Dame. 750 01:00:17,910 --> 01:00:19,200 - Hallo, meine Dame. - Hallo! 751 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Das ist mein Personalausweis. 752 01:00:20,660 --> 01:00:21,660 Sitzen. 753 01:00:25,000 --> 01:00:26,370 - Sag mir. - Frau, 754 01:00:26,580 --> 01:00:29,750 wir hören zufällig zu Regelmäßige öffentliche Gespräche. 755 01:00:29,790 --> 01:00:31,910 Als ich zuhörte ein paar Gespräche vor einer Woche, 756 01:00:31,950 --> 01:00:36,290 Ich habe das Gespräch so bearbeitet Jawahar Babu hatte mit Myanmar. 757 01:00:37,700 --> 01:00:40,040 Ein Container kommt nach Chennai aus Andhra. 758 01:00:40,080 --> 01:00:42,040 Um den Fettgehalt zu reduzieren der menschliche Körper, 759 01:00:42,080 --> 01:00:44,910 und für chirurgische Zwecke, Die Amerikaner kamen auf die Idee, 760 01:00:45,000 --> 01:00:46,290 Eis-Methamphetamin! 761 01:00:46,330 --> 01:00:48,580 Es ist eine schreckliche Droge, meine Dame. 762 01:00:52,120 --> 01:00:54,450 Mit 6 Monaten seiner Nutzung, 763 01:00:54,660 --> 01:00:56,290 es würde die Person töten. 764 01:00:56,330 --> 01:00:58,620 Seine Verwendung hat begonnen, sich auszubreiten innerhalb der Stadt. 765 01:00:58,750 --> 01:01:01,870 Der Wert der Aktie, die Jawahar Babu bringt jetzt tausend Crores! 766 01:01:01,910 --> 01:01:03,200 Wenn es in die Stadt gelangt, 767 01:01:03,250 --> 01:01:04,870 es würde sich auf die Jugend auswirken. 768 01:01:04,950 --> 01:01:08,200 In zwei Tagen kommt es nach Chennai aus Andhra, in einem Behälter. 769 01:01:08,250 --> 01:01:10,830 Die Nummer des Containers ist 3181. 770 01:01:10,870 --> 01:01:12,580 Warum erzählst du mir das? 771 01:01:12,620 --> 01:01:14,370 Sollten Sie das nicht erzählen? an einen NZB-Beamten? 772 01:01:14,410 --> 01:01:17,700 Sagen Sie es ihnen direkt Jawahar Babu ist derselbe. 773 01:01:17,750 --> 01:01:18,790 Nicht nur das, 774 01:01:18,830 --> 01:01:21,040 Dieses Fahrzeug sollte über Vyasarpadi fahren. 775 01:01:21,120 --> 01:01:23,250 Wenn Sie davon erfahren, Du würdest es nicht loslassen. 776 01:01:23,290 --> 01:01:25,160 Deshalb bin ich gekommen Sag es dir. 777 01:01:27,000 --> 01:01:28,660 Warum interessiert Sie das so sehr? 778 01:01:28,700 --> 01:01:29,700 Frau, 779 01:01:29,750 --> 01:01:32,910 Mein Vater war der Inspektor in derselben Station, in der Sie sich jetzt befinden. 780 01:01:33,660 --> 01:01:34,950 Er wurde getötet von, 781 01:01:35,040 --> 01:01:36,330 Jawahar Babu. 782 01:01:36,370 --> 01:01:37,500 Seit er gestorben ist, 783 01:01:37,540 --> 01:01:38,870 Ich habe diesen Job bekommen. 784 01:01:38,910 --> 01:01:40,750 Ich habe die Wut, ihn zum Bezahlen zu bewegen, 785 01:01:40,790 --> 01:01:42,790 Aber nur Sie können es schaffen, meine Dame. 786 01:01:47,790 --> 01:01:49,500 Bitte lassen Sie ihn nicht entkommen, meine Dame. 787 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 Ich verabschiede mich jetzt. 788 01:02:16,250 --> 01:02:18,080 Nachdem wir nun Tamil Nadu erreicht haben, Spiel tamilische Lieder, Mann! 789 01:02:18,120 --> 01:02:19,410 Alles klar, Bruder! 790 01:02:22,700 --> 01:02:24,620 Weitermachen! 791 01:02:26,370 --> 01:02:28,080 Stoppen! 792 01:02:28,120 --> 01:02:29,540 Halten Sie hier an! 793 01:02:29,580 --> 01:02:30,790 Stoppen! 794 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Hey! 795 01:02:34,120 --> 01:02:36,120 Gehen! Bleiben Sie in Bewegung! 796 01:02:53,500 --> 01:02:55,500 Tamilische Lieder sind die besten! 797 01:02:55,750 --> 01:02:59,000 Egal welches Lied in einer anderen Sprache Wir hören, tamilische Lieder machen mich glücklich! 798 01:03:20,370 --> 01:03:21,660 Hey, hör auf! 799 01:03:21,750 --> 01:03:22,750 Ich sagte stopp! 800 01:03:23,700 --> 01:03:24,830 Warum fordern sie uns auf aufzuhören? 801 01:03:24,910 --> 01:03:26,000 Kumpel, geh auf diese Seite. 802 01:03:26,040 --> 01:03:27,620 - Können wir auf diese Seite gehen? - Ja, los! 803 01:03:29,080 --> 01:03:30,660 Bewegen Sie sich, bewegen Sie sich weiter. 804 01:03:30,750 --> 01:03:33,450 Drehen Sie sich um und bewegen Sie sich weiter. 805 01:03:37,540 --> 01:03:38,620 Hey Polizisten! 806 01:03:38,700 --> 01:03:39,830 Hey! 807 01:03:39,870 --> 01:03:41,370 - Kumpel, es gibt Polizisten! - Schnell raus! 808 01:03:41,410 --> 01:03:44,330 - Geh schnell runter. - Laufen! Laufen! 809 01:03:44,450 --> 01:03:45,870 Ja, meine Dame! 810 01:03:46,000 --> 01:03:47,910 Hey, hör auf! Lass sie nicht entkommen! 811 01:04:46,910 --> 01:04:49,250 Habt ihr das nicht, Polizisten? Irgendein Gespür für das Timing? 812 01:04:49,830 --> 01:04:51,250 Warte, ich werde ihn bitten zu kommen. 813 01:05:07,040 --> 01:05:08,830 Warum bist du zu dieser Stunde gekommen? 814 01:05:08,910 --> 01:05:10,700 Hast du dieses Mal einen großen Fisch gefangen? 815 01:05:11,410 --> 01:05:12,750 Zeigen Sie mir die Beweise. 816 01:05:42,750 --> 01:05:45,370 Was ist das? Es sieht so aus, als wären es Tonnen! 817 01:05:46,370 --> 01:05:48,330 Leben wir alle in Madras? 818 01:05:48,370 --> 01:05:50,040 oder leben wir in Mexiko? 819 01:05:50,120 --> 01:05:51,870 Wenn das alles auf unsere Märkte kommt, 820 01:05:51,950 --> 01:05:53,080 Weißt du, was passieren wird? 821 01:05:53,120 --> 01:05:55,120 Die ganze Gesellschaft wird vor die Hunde gehen. 822 01:05:56,620 --> 01:05:57,870 Wer hat es gefunden? 823 01:05:57,910 --> 01:06:00,660 Sie war es, die es gefunden hat. Vyasarpadi-Inspektor Yogi! 824 01:06:01,160 --> 01:06:03,040 - Gut gemacht! - Vielen Dank, Herr. 825 01:06:03,080 --> 01:06:04,910 Hast du es herausgefunden? wer ist der Täter? 826 01:06:04,950 --> 01:06:06,330 Nein, Sir, die Person ist entkommen. 827 01:06:06,410 --> 01:06:08,620 Aber das Fahrzeug ist angemeldet In Andhra laufen Ermittlungen. 828 01:06:08,660 --> 01:06:10,370 Du hast es in Vyasarpadi gefangen, 829 01:06:10,410 --> 01:06:12,080 Jeder weiß, wem es gehört. 830 01:06:13,660 --> 01:06:15,120 Okay, gib mir die Dateien. 831 01:06:29,540 --> 01:06:31,250 Zerstöre die Lastwagen, 832 01:06:31,290 --> 01:06:34,370 und reichen Sie das Video am Freitag ein am Gericht. 833 01:06:34,410 --> 01:06:35,410 Ok, Herr! 834 01:07:16,910 --> 01:07:19,370 Lassen Sie mich gleich zur Sache kommen, ohne um den heißen Brei herumzureden. 835 01:07:19,910 --> 01:07:21,120 Nachdem ich zurückkam, 836 01:07:21,200 --> 01:07:23,700 Ich habe mir die Berichte der Fälle angesehen in den letzten zwei Jahren. 837 01:07:24,370 --> 01:07:29,290 20 Morde, 36 Mordversuche, 120 Überfälle, 40 Drogenhandel und vieles mehr. 838 01:07:29,700 --> 01:07:33,330 Davon abgesehen hat ein Polizist wurde brutal ermordet. 839 01:07:34,500 --> 01:07:38,080 Auf diesen gibt es kein FIR, und das ist auch nicht der Fall Jemand meldet sich, um sich zu beschweren, 840 01:07:38,120 --> 01:07:39,540 Dafür gibt es weder Zeugen noch Beweise! 841 01:07:39,580 --> 01:07:42,040 Als ich versuchte, herauszufinden, wer steckt hinter all dem, 842 01:07:42,080 --> 01:07:43,750 es gibt nur eine Person Wer macht das alles? 843 01:07:44,330 --> 01:07:45,330 Jawahar Babu! 844 01:07:45,500 --> 01:07:46,660 Jetzt wo du es weißt, 845 01:07:46,700 --> 01:07:48,040 Warum kannst du ihn nicht verhaften? 846 01:07:48,450 --> 01:07:50,370 Kommst du, um der zu sein? Zeuge gegen ihn, Bruder? 847 01:07:51,120 --> 01:07:52,120 Das wirst du nicht. 848 01:07:52,450 --> 01:07:53,870 Warum? Es ist Angst! 849 01:07:56,040 --> 01:07:57,370 Das wird sich ändern. 850 01:07:58,120 --> 01:08:00,330 Die Öffentlichkeit wird ihre Angst vor ihm verlieren. 851 01:08:01,250 --> 01:08:04,330 Wer auch immer der Angeklagte in dieser Sache ist, Ich werde sie auf jeden Fall einsperren. 852 01:08:05,540 --> 01:08:07,540 Auch wenn mein Leben in Gefahr ist, 853 01:08:07,580 --> 01:08:08,830 Ich mache mir darüber keine Sorgen. 854 01:08:08,870 --> 01:08:11,120 Weil ich keine Angst um mein Leben habe. 855 01:08:14,950 --> 01:08:16,950 - Bruder Sivagurunathan! - Es lebe! 856 01:08:17,000 --> 01:08:18,870 - Volksretter Sivagurunathan! - Es lebe! 857 01:08:18,910 --> 01:08:20,910 - Bruder Sivagurunathan! - Es lebe! 858 01:08:20,950 --> 01:08:22,790 - Volksretter Sivagurunathan! - Es lebe! 859 01:08:22,830 --> 01:08:24,370 - Bruder Sivagurunathan! - Es lebe! 860 01:08:24,410 --> 01:08:26,450 - Volksretter Sivagurunathan! - Es lebe! 861 01:08:26,500 --> 01:08:29,330 Vorfahrt beachten! Zur Seite gehen. Geh zur Seite! 862 01:08:29,370 --> 01:08:31,080 Zur Seite gehen. Zur Seite gehen. 863 01:08:31,120 --> 01:08:35,000 Zur Seite gehen. Sie können dies alles später hinzufügen. 864 01:08:35,040 --> 01:08:39,080 Ich sagte, geh zur Seite. Bewegen...bewegen! 865 01:08:47,870 --> 01:08:49,450 - Ja? - Hallo! 866 01:08:50,040 --> 01:08:52,330 - Spreche ich mit dem Inspektor der R2-Polizeistation? - Ja, das sind Sie! 867 01:08:52,370 --> 01:08:55,000 Ich bin Ramasubbu, Zentralminister, Sivagurunathans PA spricht. 868 01:08:55,200 --> 01:08:56,830 Sir, möchte Sie kennenlernen. 869 01:08:57,000 --> 01:08:58,330 Kannst du zu ihm nach Hause kommen? bis 14 Uhr? 870 01:08:58,370 --> 01:08:59,790 Warum tut der Minister willst du mich sehen? 871 01:08:59,830 --> 01:09:01,410 Das solltest du ihn fragen. 872 01:09:01,450 --> 01:09:03,040 - Können Sie kommen, meine Dame? - Ja, werde ich. 873 01:09:04,580 --> 01:09:05,580 Herzlichen Glückwunsch, Frau! 874 01:09:05,620 --> 01:09:08,290 Sie werden nur anrufen, wenn sie brauche etwas. 875 01:09:27,250 --> 01:09:29,620 Willkommen, meine Dame, der Herr ist oben, geh und sieh ihn dir an. 876 01:09:29,660 --> 01:09:31,330 - Okay, danke. - Okay! 877 01:09:44,790 --> 01:09:46,200 - Hallo, Herr! - Hallo, nehmen Sie Platz! 878 01:09:49,950 --> 01:09:51,580 Weißt du, warum ich dich angerufen habe? 879 01:09:52,410 --> 01:09:53,410 Zum Applaus. 880 01:09:54,040 --> 01:09:56,750 Ich war nach Coimbatore gegangen Die Hochzeit meines Partygastes. 881 01:09:56,870 --> 01:09:59,120 Alle redeten dort so viel über dich. 882 01:10:00,540 --> 01:10:02,790 Im Fall bzgl Besitzer der Saraswathy-Mühle, 883 01:10:03,290 --> 01:10:05,370 Es scheint, als hätten Sie diesen Sohn verhaftet. 884 01:10:05,620 --> 01:10:08,450 Für den Jungen ist es genau das Richtige der seinen Vater getötet hat. 885 01:10:08,870 --> 01:10:10,580 Aber Jungs aus dieser Gegend, 886 01:10:10,870 --> 01:10:12,120 sind böse Jungs. 887 01:10:12,290 --> 01:10:15,660 Du lässt sie gut aussehen, indem man sie verkleidet. 888 01:10:15,830 --> 01:10:17,200 Das ist gut. Das ist gut. 889 01:10:17,410 --> 01:10:18,950 Um Ihren Service zu würdigen, 890 01:10:19,000 --> 01:10:20,250 Chakra-Auszeichnung, 891 01:10:20,370 --> 01:10:22,330 um dir das Paramvir-Chakra zu verleihen, 892 01:10:22,370 --> 01:10:24,290 Ich werde Sie weiterempfehlen der Premierminister. 893 01:10:29,450 --> 01:10:30,450 Nimm den Kaffee. 894 01:10:30,500 --> 01:10:32,040 - Nein danke! - Oh oh! 895 01:10:32,080 --> 01:10:33,370 Nimm den Kaffee! 896 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 Hmmm. 897 01:12:21,040 --> 01:12:22,040 Bruder! 898 01:12:22,250 --> 01:12:23,500 Sie, 899 01:12:24,620 --> 01:12:27,330 hat mich um den Schlaf gebracht, an so vielen Abenden! 900 01:12:27,750 --> 01:12:28,790 Bruder! 901 01:12:29,450 --> 01:12:32,120 Ab jetzt können Sie ruhig schlafen! 902 01:12:32,410 --> 01:12:33,580 Aber sie! 903 01:12:33,700 --> 01:12:36,250 Sie kann jetzt nie ewig schlafen! 904 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Hey! 905 01:13:21,160 --> 01:13:22,160 „Aktuelle Nachrichten!“ 906 01:13:22,250 --> 01:13:25,080 Gewerkschaftsminister der MMK-Partei, Herr Sivagurunathan, 907 01:13:25,120 --> 01:13:28,080 ist heute Morgen um 11 Uhr verstorben, aufgrund eines plötzlichen Herzstillstands. 908 01:13:28,120 --> 01:13:30,870 Er war stellvertretender Textilminister. 909 01:13:30,950 --> 01:13:33,830 Seine letzten Riten stehen bevor in seiner Residenz. 910 01:14:04,410 --> 01:14:05,950 Gestern ging es ihm auch gut! 911 01:14:06,000 --> 01:14:09,370 Wenn es ihm gut geht, ist es nicht so Gut für das Land, meine Dame! 912 01:14:09,700 --> 01:14:12,200 Sei einfach froh, dass er gestorben ist. 913 01:14:12,700 --> 01:14:15,410 Er sagte, dass er es empfehlen würde mich für den Paramvir Chakra Award. 914 01:14:15,540 --> 01:14:18,040 Ein zentraler Minister, der wusste nicht einmal das. 915 01:14:18,330 --> 01:14:19,410 Wie kann er sein? 916 01:14:19,580 --> 01:14:20,950 Darum ist er gestorben! 917 01:14:34,120 --> 01:14:35,410 Halten Sie hier an. 918 01:14:43,330 --> 01:14:45,330 Du nimmst jeden und gehst auf Sicherheit, 919 01:14:45,410 --> 01:14:47,370 - Ich werde die Flagge hissen und kommen. - Ok, meine Dame. 920 01:14:47,450 --> 01:14:48,450 Du gehst weiter. 921 01:15:05,540 --> 01:15:06,540 Hau ab! 922 01:15:17,330 --> 01:15:19,120 Schlag ihn! Verschone niemanden. 923 01:15:19,750 --> 01:15:21,700 Tu es nicht, mein Sohn! 924 01:15:22,750 --> 01:15:24,250 Laufen! 925 01:16:39,910 --> 01:16:42,580 Hey! Welche Arroganz und Kühnheit haben Sie? 926 01:16:42,660 --> 01:16:46,370 Wir haben die Flagge gesenkt, seit unser Häuptling gestorben ist. und du erhebst es? 927 01:16:46,410 --> 01:16:47,620 Glaubst du, du bist ein großer Scheißkerl? 928 01:16:47,660 --> 01:16:51,950 Seit sie zu dieser Station kam, sie hat sich gleichgültig verhalten. 929 01:16:52,540 --> 01:16:53,580 Sehen! 930 01:16:53,620 --> 01:16:56,120 Das ganze Land sollte weinen, für meinen Häuptling im Sterben. 931 01:16:56,370 --> 01:16:58,700 Wir werden alle Geschäfte schließen, außer Weinhandlungen. 932 01:16:58,790 --> 01:17:00,000 Was sagen Sie? 933 01:17:00,910 --> 01:17:02,750 Es ist nur eine kleine Flagge! 934 01:17:02,790 --> 01:17:04,500 Warum regst du dich auf, wenn wir es senken? 935 01:17:06,950 --> 01:17:08,540 Was hast du gesagt? 936 01:17:08,750 --> 01:17:10,000 So eine kleine Flagge? 937 01:17:10,040 --> 01:17:12,580 Es ist unsere Nationalflagge! 938 01:17:33,290 --> 01:17:36,410 Erst wenn der Premierminister oder der Präsident des Landes stirbt, 939 01:17:36,450 --> 01:17:39,330 Die Flagge sollte auf Halbmast wehen im ganzen Land. 940 01:18:01,790 --> 01:18:06,500 Wenn ein Zentralminister stirbt, nur in Delhi und die Landeshauptstadt, in der sie geboren wurden, 941 01:18:06,540 --> 01:18:08,870 Sollte die Flagge gesenkt werden, für einen halben Tag! 942 01:18:23,660 --> 01:18:28,000 Ob der Gouverneur oder der Ministerpräsident eines Staates stirbt, 943 01:18:28,540 --> 01:18:32,700 Die Flagge sollte gesenkt werden nur in diesem Zustand. 944 01:18:47,200 --> 01:18:51,410 Als der Parlamentspräsident, Ein Richter am Obersten Gerichtshof oder ein Zentralminister stirbt. 945 01:18:51,620 --> 01:18:54,370 Die Flagge wird auf Halbmast gehisst, nur in Delhi. 946 01:18:54,500 --> 01:18:57,040 Für nutzlose Schurken wie ihn, 947 01:18:57,700 --> 01:18:58,910 diese Flagge, 948 01:18:58,950 --> 01:19:00,870 sollte hier nicht abgesenkt werden! 949 01:20:20,200 --> 01:20:22,790 Dachtest du, dass dein Bruder an einem Herzinfarkt gestorben? 950 01:20:24,580 --> 01:20:25,660 NEIN! 951 01:20:28,830 --> 01:20:30,330 Es war ein Mord! 952 01:20:31,120 --> 01:20:32,120 Wer hat es getan? 953 01:20:32,830 --> 01:20:34,250 Es war Yogi! 954 01:20:35,200 --> 01:20:36,500 Du bist der Nächste! 955 01:20:39,450 --> 01:20:41,120 Lass mich los! 956 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Hey! 957 01:20:49,790 --> 01:20:50,790 Du...! 958 01:20:52,080 --> 01:20:53,660 Hey! Lass mich gehen! 959 01:20:55,250 --> 01:20:56,290 Herr! 960 01:20:56,330 --> 01:20:59,370 Ich bin nicht die Art Mädchen, die du denkst. Lass mich gehen! 961 01:20:59,450 --> 01:21:02,370 Ich war auf der ganzen Welt, und abwechslungsreiches Essen gegessen. 962 01:21:02,410 --> 01:21:07,040 Aber es gibt nichts, was mithalten kann, Fischcurry in unseren Schlammtöpfen essen! 963 01:21:07,120 --> 01:21:08,120 Schauen Sie hier! 964 01:21:08,500 --> 01:21:11,540 Niemand fragt vorher nach dem Ei ein Omelett machen! 965 01:21:12,290 --> 01:21:14,950 Ich werde erfrischt zurückkommen, Sei einfach bereit! 966 01:21:15,330 --> 01:21:16,620 Du saftig! 967 01:21:16,660 --> 01:21:18,200 Nein, Herr! 968 01:21:25,750 --> 01:21:27,540 Ist jemand in der Nähe? 969 01:21:27,580 --> 01:21:28,950 Bitte hilf mir! 970 01:21:42,790 --> 01:21:44,120 Sag es mir, Vasanthi! 971 01:21:44,200 --> 01:21:47,910 Bitte rette mich, Schwester! Jawahar Babu hat mich entführt. 972 01:21:47,950 --> 01:21:48,950 Hey! 973 01:21:49,000 --> 01:21:50,540 Bitte rette mich, Schwester! 974 01:21:50,580 --> 01:21:55,250 Machen Sie sich keine Sorgen und sagen Sie es mir wo du eindeutig bist! 975 01:21:55,290 --> 01:21:56,870 Ich bin im Haus des Ministers. 976 01:21:56,910 --> 01:21:59,410 Wenn Sie jetzt nicht kommen, wird die Pfarrer wird mich ruinieren, Schwester! 977 01:21:59,450 --> 01:22:00,700 Wo ist der Minister? 978 01:22:00,750 --> 01:22:01,870 Er ist im Badezimmer. 979 01:22:03,950 --> 01:22:05,200 Verfügt Ihr Telefon über eine Videoanrufoption? 980 01:22:05,250 --> 01:22:06,580 Ja, das tut es. 981 01:22:07,330 --> 01:22:08,700 Hören Sie mir aufmerksam zu. 982 01:22:09,200 --> 01:22:10,660 Schalten Sie das Video auf Ihrem Telefon ein. 983 01:22:10,750 --> 01:22:13,330 und zeig mir, was da ist im Raum per Video. 984 01:22:13,660 --> 01:22:14,790 Ok, Schwester! 985 01:22:18,040 --> 01:22:19,950 Heute ist ein glücklicher Tag! 986 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Schauen Sie sich im Raum um und Überprüfen Sie, was alles da ist. 987 01:22:23,450 --> 01:22:24,950 Gehen Sie auf diese Seite. 988 01:22:25,000 --> 01:22:26,040 Sehen Sie, was sich darin befindet. 989 01:22:26,080 --> 01:22:27,950 Öffnen Sie die Schubladen und schauen Sie hinein. Schnell! 990 01:22:29,950 --> 01:22:31,200 Lass das alles! 991 01:22:32,910 --> 01:22:34,750 Überprüfen Sie, was sich auf Ihrer rechten Seite befindet. 992 01:22:45,330 --> 01:22:47,160 Da ist eine Waffe, Ich habe große Angst, Schwester! 993 01:22:47,200 --> 01:22:48,620 Nimm die Waffe. 994 01:22:49,410 --> 01:22:50,450 Hey! 995 01:22:50,540 --> 01:22:51,660 Was ist das darunter? 996 01:22:53,370 --> 01:22:54,660 Was ist das für ein Paket? 997 01:22:55,370 --> 01:22:56,700 Das hier, Schwester? 998 01:23:01,750 --> 01:23:03,620 Hmmm. Tu, was ich dir sage. 999 01:23:27,410 --> 01:23:30,450 Du bist meine Lieblingsfigur! 1000 01:23:31,450 --> 01:23:34,290 Dieser Saft ist heute Abend mein Nachtisch! 1001 01:23:35,000 --> 01:23:36,750 Das ist für dich! 1002 01:23:38,830 --> 01:23:40,370 Das ist für mich! 1003 01:23:42,080 --> 01:23:44,160 Heute Abend wird es himmlisch! 1004 01:23:53,080 --> 01:23:54,290 In dieser Angelegenheit, 1005 01:23:54,330 --> 01:23:57,200 Ich bin der König der Könige. 1006 01:24:42,870 --> 01:24:46,000 Machen Sie der Gräueltat der Polizei ein Ende! 1007 01:24:46,040 --> 01:24:48,790 Machen Sie der Gräueltat der Polizei ein Ende! 1008 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Machen Sie der Gräueltat der Polizei ein Ende! 1009 01:24:51,040 --> 01:24:52,830 Machen Sie der Gräueltat der Polizei ein Ende! 1010 01:24:52,950 --> 01:24:54,410 - Zur Seite gehen! - Machen Sie den Gräueltaten der Polizei ein Ende! 1011 01:24:54,500 --> 01:24:57,870 - Geben Sie etwas Platz! - Machen Sie den Gräueltaten der Polizei ein Ende! 1012 01:24:57,910 --> 01:25:00,540 - Wogegen protestieren sie? - Machen Sie den Gräueltaten der Polizei ein Ende! 1013 01:25:00,580 --> 01:25:05,160 - Hä? Was? - Machen Sie den Gräueltaten der Polizei ein Ende! 1014 01:25:05,200 --> 01:25:06,700 Machen Sie der Gräueltat der Polizei ein Ende! 1015 01:25:06,750 --> 01:25:08,250 Machen Sie der Gräueltat der Polizei ein Ende! 1016 01:25:08,290 --> 01:25:09,950 Bruder, was passiert hier? 1017 01:25:11,040 --> 01:25:13,700 Ich frage dich und du schweigst. Was passiert hier? 1018 01:25:23,000 --> 01:25:24,580 Hast du das gesehen? 1019 01:25:25,830 --> 01:25:29,000 Du warst derjenige, der uns geheiratet hat! 1020 01:25:36,580 --> 01:25:40,000 Sehen Sie, was passiert ist! Lass mich gehen! 1021 01:25:41,120 --> 01:25:45,080 Sehen Sie, sie hat sich gerade erhängt! Was kann ich jetzt tun? 1022 01:25:45,500 --> 01:25:48,500 Machen Sie der Gräueltat der Polizei ein Ende! 1023 01:25:48,580 --> 01:25:51,830 Machen Sie der Gräueltat der Polizei ein Ende! 1024 01:26:18,700 --> 01:26:20,450 Was hast du mir erzählt? 1025 01:26:21,620 --> 01:26:22,950 Dein Sender ist es? 1026 01:26:25,000 --> 01:26:27,330 Das ist immer meine Station. 1027 01:26:40,910 --> 01:26:42,120 Hey! 1028 01:26:42,160 --> 01:26:43,410 Jawahar Babu! 1029 01:26:44,910 --> 01:26:46,540 Werde alles tun! 1030 01:26:52,580 --> 01:26:53,580 Antwort! 1031 01:26:54,790 --> 01:26:56,040 Nehmen Sie den Anruf entgegen. 1032 01:26:56,290 --> 01:26:57,620 Hier spricht der Kommissar. 1033 01:26:57,790 --> 01:27:00,580 Tod in der Gefängniszelle, ist eine unverzeihliche Straftat. 1034 01:27:01,410 --> 01:27:03,830 Ich habe einen Befehl zum Dirigieren erteilt eine Abteilungsanfrage zu Ihrer Person. 1035 01:27:04,120 --> 01:27:07,410 Madam, ich habe das Mädchen nicht dazu aufgerufen Ich habe mich auch nicht beim Bahnhof erkundigt. 1036 01:27:07,620 --> 01:27:09,750 Warum überprüfen Sie nicht die Videoüberwachung? Filmmaterial selbst? 1037 01:27:09,830 --> 01:27:10,870 Ich habe es gesehen. 1038 01:27:10,910 --> 01:27:12,910 Alles ist vorher da sie hat sich erhängt. 1039 01:27:13,040 --> 01:27:14,450 Die halbe Stunde, wenn sie wurde getötet, 1040 01:27:14,540 --> 01:27:15,580 fehlt. 1041 01:27:15,910 --> 01:27:17,200 Du hast es gelöscht. 1042 01:27:17,870 --> 01:27:19,910 - Frau! - Sie wurden erneut suspendiert. 1043 01:27:20,040 --> 01:27:21,660 Über alles weitere können wir später reden. 1044 01:27:32,910 --> 01:27:33,910 Jawahar, 1045 01:27:34,410 --> 01:27:37,290 Du versuchst es nicht Ermorde sie jetzt. 1046 01:27:37,580 --> 01:27:39,000 Man muss gewinnen und Minister werden. 1047 01:27:39,040 --> 01:27:40,660 Alles Weitere können wir später erledigen. 1048 01:27:40,870 --> 01:27:41,870 Habe es? 1049 01:27:45,660 --> 01:27:47,750 Frau Frau! Bitte! 1050 01:27:47,790 --> 01:27:50,250 Was sagen Sie zum Mord? das ist in Ihrer Polizeiwache passiert? 1051 01:27:50,330 --> 01:27:51,580 Was erwartest du von mir? 1052 01:27:51,620 --> 01:27:53,580 Wissen Sie, wer das ist? für diesen Mord verantwortlich? 1053 01:27:54,120 --> 01:27:55,910 In zwei Tagen werden die Täter sein vor Gericht vorgelegt. 1054 01:27:55,950 --> 01:27:57,330 Können Sie es uns sagen? Wer ist das? 1055 01:27:57,620 --> 01:28:00,080 - Du wirst es erfahren! - Frau! Frau! 1056 01:28:06,450 --> 01:28:09,540 Du solltest diesen Kerl einfach töten in einer Begegnung! 1057 01:28:11,000 --> 01:28:12,410 Was... was hast du gesagt? 1058 01:28:12,450 --> 01:28:13,450 Schauen Sie da! 1059 01:28:18,000 --> 01:28:19,250 Der ältere Bruder ist tot! 1060 01:28:19,370 --> 01:28:21,000 Der jüngere Bruder wird es tun nimm seinen Platz ein! 1061 01:28:21,120 --> 01:28:23,120 Sie werden niemals jemand anderen zulassen an diesem Ort! 1062 01:28:23,450 --> 01:28:25,040 Vor zehn Jahren, 1063 01:28:25,120 --> 01:28:26,870 Er verkaufte Drogen in Gassen. 1064 01:28:27,620 --> 01:28:31,080 Sein Geschäft ist nur mit Schurken, Rowdys, Gangster usw. 1065 01:28:31,120 --> 01:28:33,660 Aus „Jardha“ Babu wurde Jawahar Babu! 1066 01:28:33,830 --> 01:28:35,660 Diejenigen, die hinter Gittern sein sollten, 1067 01:28:35,790 --> 01:28:37,040 erhalten Parteiposten. 1068 01:28:37,160 --> 01:28:38,370 Was kann überhaupt jemand sagen? 1069 01:28:46,080 --> 01:28:47,200 Haben Sie gesehen, meine Dame? 1070 01:28:47,290 --> 01:28:48,700 Bald stehen Wahlen an. 1071 01:28:48,790 --> 01:28:49,790 Er wird Minister. 1072 01:28:49,830 --> 01:28:52,080 Keine Ahnung, wer der Gouverneur ist oder der Präsident ist, 1073 01:28:52,120 --> 01:28:54,620 sie werden zur Versammlung gehen und das Parlament! 1074 01:28:54,660 --> 01:28:56,500 Es ist alles das Schicksal der Öffentlichkeit! 1075 01:28:57,160 --> 01:28:58,450 Wir sehen uns, meine Dame! 1076 01:29:00,500 --> 01:29:07,250 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1077 01:29:07,370 --> 01:29:13,790 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1078 01:29:13,950 --> 01:29:20,370 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1079 01:29:20,450 --> 01:29:26,910 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1080 01:29:26,950 --> 01:29:31,950 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1081 01:29:32,000 --> 01:29:37,040 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1082 01:29:37,120 --> 01:29:41,040 - Es lebe Bruder Jawahar Babu! - Sir, nur zwei Personen dürfen hinein. 1083 01:29:41,120 --> 01:29:47,950 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1084 01:29:49,200 --> 01:29:50,950 Hallo! 1085 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 Gib das! 1086 01:29:53,750 --> 01:29:54,790 Hier. 1087 01:29:54,870 --> 01:29:56,370 Herr! Akzeptiere es nicht. 1088 01:29:57,200 --> 01:29:58,870 Sehen Sie sich die Flash-Nachrichten im Fernsehen an! 1089 01:30:00,250 --> 01:30:01,250 „Wichtige Flash-News“ 1090 01:30:01,290 --> 01:30:04,580 Der suspendierte Inspektor von Vyasarpadi Polizeistation, Yogeshwari, 1091 01:30:04,620 --> 01:30:09,950 hat eine Klage wegen sexuellen Übergriffs gegen MMK eingereicht Leiter des Jugendflügels, Jawahar Babu. 1092 01:30:10,080 --> 01:30:14,910 Es wurde also ein Befehl erlassen Jawahar Babu vor Gericht vorführen. 1093 01:30:15,500 --> 01:30:17,540 Leider kann ich Ihre Petition nicht einreichen. 1094 01:30:21,830 --> 01:30:23,500 Scheiße! Aufleuchten! 1095 01:30:23,620 --> 01:30:26,660 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1096 01:30:26,750 --> 01:30:31,580 Es lebe Bruder Jawahar Babu! 1097 01:30:34,830 --> 01:30:40,660 Es lebe Bruder Senthamarai! 1098 01:30:40,700 --> 01:30:45,540 Es lebe Bruder Senthamarai! 1099 01:30:45,620 --> 01:30:50,080 Es lebe Bruder Senthamarai! 1100 01:30:50,120 --> 01:30:54,790 Es lebe Bruder Senthamarai! 1101 01:30:54,830 --> 01:30:59,120 Es lebe Bruder Senthamarai! 1102 01:30:59,290 --> 01:31:01,200 Ruhig sein! Ich sagte, sei ruhig! 1103 01:31:09,370 --> 01:31:10,370 Fortfahren. 1104 01:31:11,450 --> 01:31:12,500 Mein Herr, 1105 01:31:13,000 --> 01:31:15,580 basierend auf dem Verhör der bisherigen Zeugen, 1106 01:31:15,790 --> 01:31:19,500 all die Verbrechen, die mein Mandant Jawahar Babu begangen hat wurde vorgeworfen, 1107 01:31:19,540 --> 01:31:21,040 widersprechen der Wahrheit, 1108 01:31:21,080 --> 01:31:23,330 und eine Ungerechtigkeit, 1109 01:31:23,410 --> 01:31:26,200 das möchte ich betonen jetzt wieder vor Gericht. 1110 01:31:29,450 --> 01:31:32,830 Euer Ehren, ungeachtet dessen die betroffene Person eine Frau ist, 1111 01:31:32,870 --> 01:31:35,700 die Aussagen des Oppositionsanwalts werden geschmacklos aufgenommen. 1112 01:31:35,750 --> 01:31:39,500 Ihre einzigen Fragen beziehen sich auf nur der Zeuge. 1113 01:31:39,620 --> 01:31:41,910 Der Zeuge, der Beweis ist alles, 1114 01:31:42,000 --> 01:31:45,950 mein Klient Yogeshwari, der war sexueller Folter ausgesetzt. 1115 01:31:46,080 --> 01:31:49,370 Die entsprechenden ärztlichen Atteste liegen vor als Beweismittel vorgelegt wurden. 1116 01:31:55,080 --> 01:31:56,080 Mein Herr! 1117 01:31:56,790 --> 01:31:58,870 In ihren acht Dienstjahren 1118 01:31:58,910 --> 01:32:01,540 das war Yogeshwari zehnmal übertragen. 1119 01:32:01,620 --> 01:32:05,660 Sie glaubt, dass Wahrheit nur sein kann durch Gewalt erreicht. 1120 01:32:05,750 --> 01:32:08,580 Ihre Hauptwaffe ist Brutalität. 1121 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Sie kann, 1122 01:32:10,370 --> 01:32:12,330 ganz einfach ein ärztliches Attest erhalten. 1123 01:32:12,370 --> 01:32:15,790 Ansonsten kann sie produzieren irgendwelche anderen Beweise? 1124 01:32:16,830 --> 01:32:20,950 Die Frau, die sexueller Gewalt ausgesetzt war Trauma ist ein Polizeiinspektor. 1125 01:32:21,000 --> 01:32:23,950 Das entsprechende ärztliche Attest wurde ebenfalls eingereicht. 1126 01:32:24,120 --> 01:32:26,620 Welche weiteren Beweise benötigen Sie? 1127 01:32:26,660 --> 01:32:27,660 Mein Herr! 1128 01:32:28,500 --> 01:32:30,500 Die Person, die sie beschuldigt, 1129 01:32:30,910 --> 01:32:33,250 ist eine hochgeschätzte Person in dieser Gesellschaft. 1130 01:32:33,450 --> 01:32:34,450 Sehr kultiviert. 1131 01:32:34,870 --> 01:32:37,870 Er leitet viele Wohltätigkeitsorganisationen. 1132 01:32:38,450 --> 01:32:39,750 Durch die Teilnahme an den Wahlen, 1133 01:32:39,790 --> 01:32:41,830 er wollte der Öffentlichkeit dienen, 1134 01:32:42,120 --> 01:32:44,330 und im Moment war er kurz davor seine Nominierung einreichen, 1135 01:32:44,870 --> 01:32:47,410 sie hat ihn fälschlicherweise beschuldigt auf diese Weise. 1136 01:32:47,750 --> 01:32:49,250 Mein Kunde, 1137 01:32:49,290 --> 01:32:50,830 wurde extremen Belastungen ausgesetzt deswegen in Bedrängnis geraten. 1138 01:32:50,870 --> 01:32:53,040 Deshalb bitte ich um welche andere Beweise. 1139 01:32:53,120 --> 01:32:54,120 Das ist alles deine Ehre. 1140 01:32:55,620 --> 01:32:57,450 Haben Sie weitere Beweise? 1141 01:32:57,750 --> 01:32:59,540 Wir haben Beweise, Euer Ehren! 1142 01:34:06,290 --> 01:34:08,500 Hallo Inspektor Yogeshwari! 1143 01:34:13,000 --> 01:34:14,330 Weinst du? 1144 01:34:14,870 --> 01:34:17,830 Dein Körper, den nur du siehst jeden Tag unter der Dusche, 1145 01:34:17,950 --> 01:34:20,830 Fühlst du dich schlecht, dass wir? Hast du es heute gesehen? 1146 01:34:24,950 --> 01:34:26,200 Du kennst Jawahar Babu, 1147 01:34:26,370 --> 01:34:28,040 nur als Rowdy. 1148 01:34:28,200 --> 01:34:29,660 Lass es mich dir jetzt sagen. 1149 01:34:29,790 --> 01:34:33,870 Er ist der jüngere Bruder von Zentralminister, Sivagurunathan! 1150 01:34:35,160 --> 01:34:36,950 Unser Vater war ein Schrecken. 1151 01:34:37,160 --> 01:34:40,700 Er wollte einen seiner Söhne, Minister werden, 1152 01:34:41,080 --> 01:34:43,830 - und der andere, ein Rowdy zu werden! - Rowdy! 1153 01:34:46,950 --> 01:34:50,580 Wenn Sie die Uniform tragen, sollten Sie das nicht tun Betrachten Sie sich als Polizistin. 1154 01:34:50,620 --> 01:34:53,120 Das solltest du nur sein eine Sicherheit für unser Haus. 1155 01:34:53,330 --> 01:34:54,870 Wir hätten dich leicht töten können. 1156 01:34:55,120 --> 01:34:57,290 Aber ich komme nicht aus Delhi dafür. 1157 01:34:58,000 --> 01:35:01,120 Wir wollten nur deinen Körper sehen, 1158 01:35:01,540 --> 01:35:04,000 aber du würdest nicht kooperieren. 1159 01:35:04,120 --> 01:35:05,120 Deshalb, 1160 01:35:05,250 --> 01:35:08,410 Wir beide haben dich zusammen genossen. 1161 01:35:08,500 --> 01:35:10,200 Ich hoffe, Sie verstehen. 1162 01:35:10,500 --> 01:35:12,330 Weil du es bist, 1163 01:35:12,540 --> 01:35:14,700 eine Polizistin. 1164 01:35:15,290 --> 01:35:16,370 Gib mir das Telefon. 1165 01:35:17,370 --> 01:35:20,700 Hallo hallo Polizistin! 1166 01:35:21,200 --> 01:35:22,620 Das ist Jawahar Babu! 1167 01:35:25,790 --> 01:35:27,540 Direkt unter deiner Taille, 1168 01:35:28,040 --> 01:35:29,500 Da war ein Maulwurf. 1169 01:35:30,540 --> 01:35:32,450 Es sah sehr gut aus! 1170 01:35:34,080 --> 01:35:35,830 Ich habe etwas anderes von dir gedacht, 1171 01:35:41,700 --> 01:35:43,870 Und du bist zu gut! 1172 01:35:44,450 --> 01:35:46,000 Mein Bruder hat mich aufgehalten. 1173 01:35:47,410 --> 01:35:48,450 Sonst, 1174 01:35:49,250 --> 01:35:50,830 für eine weitere Woche, 1175 01:35:50,910 --> 01:35:52,910 Ich hätte dich hier behalten und habe dich genossen. 1176 01:35:54,950 --> 01:35:56,000 Ok, Schatz! 1177 01:36:25,500 --> 01:36:28,660 „Wir wollten nur deinen Körper sehen“ 1178 01:36:28,790 --> 01:36:31,330 „Aber du wolltest nicht kooperieren.“ 1179 01:36:33,580 --> 01:36:34,700 „Deshalb“ 1180 01:36:34,750 --> 01:36:38,040 „Wir beide haben dich zusammen genossen.“ 1181 01:36:44,790 --> 01:36:46,620 „Direkt unter deiner Taille“ 1182 01:36:46,660 --> 01:36:48,080 „Da war ein Maulwurf.“ 1183 01:36:48,120 --> 01:36:50,200 „Es sah sehr gut aus!“ 1184 01:37:04,200 --> 01:37:05,750 Daran ist nichts. 1185 01:37:10,450 --> 01:37:11,450 Kann ich es haben? 1186 01:37:18,040 --> 01:37:19,250 Es war da. 1187 01:37:19,700 --> 01:37:20,910 Der Ton wurde gelöscht. 1188 01:37:20,950 --> 01:37:22,120 Dieses eine Wort, 1189 01:37:22,250 --> 01:37:25,910 ist Beweis genug, um zu wissen, dass diese Frau Ich würde nicht zögern, irgendjemandem die Schuld zu geben. 1190 01:37:26,620 --> 01:37:29,750 Zuerst sagte sie, ihr Telefon habe es getan Audiobeweis. 1191 01:37:29,790 --> 01:37:31,870 Bei so vielen Anwesenden jetzt vor diesem Gericht, 1192 01:37:31,910 --> 01:37:33,250 Sie hat dir ihr Handy gegeben. 1193 01:37:33,330 --> 01:37:35,080 Du hast es auch untersucht. 1194 01:37:35,410 --> 01:37:37,200 Aber sie sagte, es sei da, 1195 01:37:37,290 --> 01:37:39,330 und versucht dich zu beschuldigen, 1196 01:37:39,370 --> 01:37:41,000 und versuchen, das Gesetz anzufechten. 1197 01:37:41,040 --> 01:37:42,540 Diese eine Aktion, 1198 01:37:42,580 --> 01:37:46,160 ist genug, um das alles zu beweisen Vorwürfe gegen meinen Mandanten Jawahar Babu, 1199 01:37:46,250 --> 01:37:48,290 sind falsch! 1200 01:37:48,370 --> 01:37:50,500 Mein Herr! Ohne weitere Verzögerung, 1201 01:37:51,040 --> 01:37:53,830 Ich bitte Sie, das Urteil zu fällen dass mein Mandant unschuldig ist, 1202 01:37:54,040 --> 01:37:56,200 und diesen Fall abschließen, 1203 01:37:56,290 --> 01:37:57,660 Euer Ehren. 1204 01:38:00,200 --> 01:38:02,290 Was ist das für eine Ungerechtigkeit? 1205 01:38:04,160 --> 01:38:06,910 Ich habe diesen Fall durchgelesen und seine Feinheiten. 1206 01:38:07,370 --> 01:38:09,450 Gegen den Angeklagten Jawahar Babu, 1207 01:38:09,500 --> 01:38:11,950 auch wenn es keine gab Beweis oder Zeuge, 1208 01:38:12,000 --> 01:38:13,450 Ich habe es gründlich überprüft. 1209 01:38:13,540 --> 01:38:14,910 Aber Yogeshwari, 1210 01:38:14,950 --> 01:38:17,200 hat Zeit und Ressourcen verschwendet dieses Gerichts. 1211 01:38:18,370 --> 01:38:22,910 Daher komme ich zu dem Schluss, dass die Anschuldigungen gegen Jawahar Babu sind falsch, 1212 01:38:23,000 --> 01:38:24,870 und diesen Fall abschließen. 1213 01:38:26,450 --> 01:38:27,660 Danke, mein Herr! 1214 01:38:29,830 --> 01:38:31,080 Wow! 1215 01:38:45,370 --> 01:38:46,910 Gute Arbeit, Chef! 1216 01:39:17,790 --> 01:39:18,660 Sag es mir, Bruder! 1217 01:39:18,700 --> 01:39:20,620 Du wirst umzingelt sein. 1218 01:39:20,660 --> 01:39:21,700 Wie meinst du das? 1219 01:39:21,750 --> 01:39:23,950 Verlassen Sie diesen Ort einfach sofort. 1220 01:39:24,000 --> 01:39:25,250 So schnell wie möglich. 1221 01:39:25,290 --> 01:39:26,750 Ich werde später mit Ihnen sprechen. 1222 01:39:26,790 --> 01:39:27,950 Alles klar, Bruder! 1223 01:39:50,700 --> 01:39:51,950 Wir haben es geschafft. 1224 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 Sagen Sie es mir, meine Dame! 1225 01:39:56,790 --> 01:39:57,790 Jawahar! 1226 01:39:58,200 --> 01:39:59,660 Seit ich ihm gesagt habe, 1227 01:39:59,830 --> 01:40:01,370 Der Richter hat Sie jetzt gerettet. 1228 01:40:01,910 --> 01:40:03,250 Aber sein Wert ist, 1229 01:40:03,410 --> 01:40:04,700 nur für zehn Minuten. 1230 01:40:04,870 --> 01:40:06,200 Das gelöschte Audio, 1231 01:40:06,450 --> 01:40:07,870 Sie wird es irgendwie zurückbekommen. 1232 01:40:08,080 --> 01:40:09,700 Wir sollten ihr diese Zeit nicht geben. 1233 01:40:09,870 --> 01:40:11,290 Schicken Sie Ihre Männer sofort. 1234 01:40:11,370 --> 01:40:13,410 - Ich werde auch suchen. - Okay, meine Dame! 1235 01:40:14,080 --> 01:40:15,120 Hey! 1236 01:40:15,200 --> 01:40:16,870 - Geh und finde sie. - Okay, Bruder! 1237 01:40:22,000 --> 01:40:23,330 Hier spricht der Kommissar. 1238 01:40:23,950 --> 01:40:26,830 TN 10 DC 2223 1239 01:40:27,540 --> 01:40:29,000 Die Kugel ist in Bewegung. 1240 01:40:29,250 --> 01:40:30,660 In welchem Bereich liegt es, 1241 01:40:30,790 --> 01:40:32,250 - Überprüfen Sie es und sagen Sie es mir. - Ja, meine Dame. 1242 01:40:47,620 --> 01:40:49,250 - Was ist passiert, Mann! - Bruder! 1243 01:40:50,040 --> 01:40:51,910 Dieser Inspektor ist nicht in ihrem Haus. 1244 01:40:51,950 --> 01:40:53,040 Haben Sie gut gesucht? 1245 01:40:53,080 --> 01:40:55,200 Ihr Haus ist verschlossen und da ist niemand im Haus. 1246 01:40:55,250 --> 01:40:56,250 Gehen Sie und suchen Sie woanders. 1247 01:40:56,290 --> 01:40:57,790 Na klar, Bruder! 1248 01:40:58,500 --> 01:40:59,540 Mist! 1249 01:41:06,120 --> 01:41:07,080 Ja? 1250 01:41:07,120 --> 01:41:09,580 Die Kugel ist unterwegs Richtung Tada-Wälder. 1251 01:41:12,290 --> 01:41:13,290 Okay. 1252 01:41:21,580 --> 01:41:23,120 - Sagen Sie es mir, meine Dame! - Jawahar 1253 01:41:23,450 --> 01:41:25,870 Ihre Kugel ist unterwegs Richtung Tada-Waldgebiet. 1254 01:41:26,040 --> 01:41:28,250 - Sprechen Sie sofort mit Chittoor Rao. - Frau! 1255 01:41:28,290 --> 01:41:29,790 Sie kann jetzt nie mehr entkommen. 1256 01:42:23,120 --> 01:42:24,450 Du gehst auf diese Seite. 1257 01:42:24,910 --> 01:42:26,000 Du gehst in den Wald. 1258 01:42:26,040 --> 01:42:27,370 Ihr kommt mit mir. 1259 01:42:53,120 --> 01:42:54,540 Bruder, das Fahrrad ist hier. 1260 01:42:54,580 --> 01:42:55,580 Geh rein. 1261 01:42:57,410 --> 01:42:59,330 Wo immer sie ist, schlag ihr einfach den Kopf ab. 1262 01:42:59,790 --> 01:43:01,830 Ich werde es verpacken und an Sie versenden. 1263 01:43:23,120 --> 01:43:26,290 Hey, renn nicht. Hol sie dir. 1264 01:43:27,700 --> 01:43:29,160 Hey, hol sie dir. 1265 01:43:30,580 --> 01:43:32,160 Lass sie nicht entkommen! 1266 01:43:37,660 --> 01:43:39,120 Hol sie dir schnell! 1267 01:43:58,290 --> 01:43:59,700 Hol sie dir von dieser Seite. 1268 01:44:00,620 --> 01:44:01,620 Töte sie! 1269 01:44:13,580 --> 01:44:15,540 Hey! Umgib sie! 1270 01:44:43,870 --> 01:44:45,040 Achtung! 1271 01:44:45,410 --> 01:44:46,620 Sie ist gefallen. 1272 01:45:03,410 --> 01:45:04,450 Bruder! 1273 01:45:04,540 --> 01:45:06,120 Hast du ihr den Kopf aufgeschnitten? 1274 01:45:06,540 --> 01:45:07,700 Sie ist tot, Bruder! 1275 01:45:07,790 --> 01:45:09,450 Hey, was sagst du? 1276 01:45:09,750 --> 01:45:11,120 Ich wollte sie gerade aufschlitzen, 1277 01:45:11,330 --> 01:45:12,620 aber sie stolperte über eine Wurzel, 1278 01:45:12,790 --> 01:45:14,830 fiel hin und starb! 1279 01:45:15,910 --> 01:45:17,500 Sie ist tot, oder? 1280 01:45:17,540 --> 01:45:19,700 Bruder, hier sind Geparden, 1281 01:45:19,750 --> 01:45:20,790 Löwen, 1282 01:45:20,870 --> 01:45:23,370 und Tiger leben an diesem unheimlichen Ort. 1283 01:45:23,410 --> 01:45:25,250 Hey! Schicken Sie mir ihren Kopf. 1284 01:45:25,750 --> 01:45:29,290 Sie werden ihr Blut schnüffeln und friss sie spurlos auf. 1285 01:45:29,330 --> 01:45:31,200 Diese Frau ist tot. 1286 01:45:31,290 --> 01:45:33,500 Sei friedlich, Bruder! 1287 01:45:36,370 --> 01:45:37,580 Hey! Lass uns gehen. 1288 01:45:42,750 --> 01:45:43,700 Herr! 1289 01:45:43,750 --> 01:45:46,000 Seit unserer Tochter sind 15 Tage vergangen verschwand. 1290 01:45:46,040 --> 01:45:48,120 Wenn jemand fehlt, Lassen Sie es dabei belassen, Sir? 1291 01:45:48,580 --> 01:45:50,950 Wir haben unsere Beschwerde eingereicht auch beim Kommissar. 1292 01:45:51,000 --> 01:45:53,370 Wir haben eine Habeas-Corpus-Klage eingereicht auch vor Gericht. 1293 01:45:53,410 --> 01:45:55,080 Es ist noch immer nichts passiert, Sir. 1294 01:45:55,120 --> 01:45:56,450 Wer sind diese Leute? 1295 01:45:56,790 --> 01:45:58,700 Sie sind Yogeshwaris Eltern. 1296 01:45:58,790 --> 01:46:01,080 Du gehst und bringst Jawahar Babus Akte. 1297 01:46:01,500 --> 01:46:03,000 - Hallo Madam. Hallo Herr! - Hallo Herr. 1298 01:46:03,040 --> 01:46:04,080 Ich habe auch davon gehört. 1299 01:46:04,120 --> 01:46:05,540 Ich bin sehr traurig. 1300 01:46:05,700 --> 01:46:07,620 Egal was passiert, sie ist meine Kollegin. 1301 01:46:07,870 --> 01:46:09,540 Du machst dir um nichts Sorgen. 1302 01:46:09,620 --> 01:46:12,080 Ihr wird nichts passieren. Auch ich gebe mein Bestes. 1303 01:46:12,160 --> 01:46:13,410 Gib es. 1304 01:46:13,750 --> 01:46:14,870 Ich verabschiede mich jetzt. 1305 01:46:16,790 --> 01:46:17,790 Lass uns gehen. 1306 01:46:23,330 --> 01:46:24,910 Yogeshwari ist wie meine Tochter. 1307 01:46:26,080 --> 01:46:29,080 Auch wenn ich rüberkomme irgendwelche kleinen Informationen über sie, 1308 01:46:29,410 --> 01:46:30,830 Ich werde es Sie wissen lassen. 1309 01:46:32,040 --> 01:46:33,040 Aufpassen. 1310 01:46:35,330 --> 01:46:37,040 Was für ein Schlaganfall! 1311 01:46:46,540 --> 01:46:48,370 Du bist super, Bruder! 1312 01:46:48,700 --> 01:46:50,330 Hast du meinen Streik gesehen? 1313 01:46:53,790 --> 01:46:54,830 Hallo, Bruder! 1314 01:46:55,540 --> 01:46:58,000 Es geschah auf Ihre Empfehlung, dass ich hier gepostet wurde. 1315 01:46:58,120 --> 01:46:59,410 Du machst, was du willst, 1316 01:46:59,540 --> 01:47:00,750 Ich werde bei dir sein. 1317 01:47:00,910 --> 01:47:03,330 Dieses Vyasarpadi ist immer deine Festung, Bruder! 1318 01:47:05,160 --> 01:47:06,330 Bitte schön. 1319 01:47:07,290 --> 01:47:08,330 Gib es. 1320 01:47:19,870 --> 01:47:21,660 Yogi! 1321 01:47:25,580 --> 01:47:26,870 Gießen Sie es ein. 1322 01:47:27,250 --> 01:47:29,950 Alle meine Fälle sind jetzt abgeschlossen! 1323 01:47:35,120 --> 01:47:37,410 Auch ihre Geschichte ist abgeschlossen! 1324 01:47:44,120 --> 01:47:46,620 - Bruder, wir sehen uns! - Alles klar, wir sehen uns! 1325 01:48:03,950 --> 01:48:05,410 Bruder, warte hier. 1326 01:48:05,830 --> 01:48:07,080 Ich werde gehen und schauen. 1327 01:48:07,120 --> 01:48:08,450 Hey, geh und schau. 1328 01:48:09,700 --> 01:48:11,040 Du gehst auf diese Seite. 1329 01:51:15,410 --> 01:51:17,080 Wie bist du entkommen? 1330 01:51:42,500 --> 01:51:43,660 Aufleuchten! Aufleuchten! 1331 01:53:35,120 --> 01:53:38,120 Dein Tod liegt in meinen Händen! 1332 01:53:38,540 --> 01:53:39,660 Hey! 1333 01:53:40,120 --> 01:53:41,410 Gerade jetzt, dein Leben, 1334 01:53:41,450 --> 01:53:43,120 liegt mir zu Füßen! 1335 01:53:43,290 --> 01:53:45,660 Wie viele Menschen leben hast du ruiniert? 1336 01:53:45,750 --> 01:53:47,330 Du verdienst es nicht zu leben. 1337 01:53:47,370 --> 01:53:49,410 Das Recht, einen bösen Menschen zu bestrafen, 1338 01:53:49,450 --> 01:53:52,660 wird nur der Polizei übergeben, nach Gott! 1339 01:54:31,410 --> 01:54:32,410 Guten Abend! 1340 01:54:32,450 --> 01:54:36,660 Aus Geschäftsmann wurde Politiker aus Nord-Chennai, Herr Jawahar Babu, 1341 01:54:36,700 --> 01:54:38,450 aufgrund einer Überdosis Medikamente, 1342 01:54:38,500 --> 01:54:40,750 starb im Koma. 1343 01:54:40,790 --> 01:54:45,580 Kommissar Shyamala IPS, der war ein Komplize, 1344 01:54:45,910 --> 01:54:47,410 wurde von ihrem Amt suspendiert, 1345 01:54:47,450 --> 01:54:48,830 und wurde zu den Streitkräften verlagert. 1346 01:54:48,870 --> 01:54:53,290 Handeln Sie schnell und schnappen Sie sich alles Jawahar Babus Männer und sein Vermögen, 1347 01:54:53,450 --> 01:54:55,000 und durch Übergabe an das Gericht, 1348 01:54:55,040 --> 01:54:59,580 Officer Yogeshwari wurde zum befördert der stellvertretende Polizeikommissar von Chennai. 1349 01:55:18,450 --> 01:55:19,700 „Herzlichen Glückwunsch, meine Dame!“ 1350 01:55:19,790 --> 01:55:23,660 Herzlich Willkommen und Danke! Warum all diese Formalitäten? 1351 01:55:23,700 --> 01:55:25,500 - Danke schön! - Herzlichen Glückwunsch, Frau! 1352 01:55:25,580 --> 01:55:27,830 Danke schön! Wie geht es euch allen, Bruder? 1353 01:55:27,870 --> 01:55:29,160 - Herzlichen Glückwunsch, Madam. - Uns geht es allen gut, meine Dame! 1354 01:55:29,200 --> 01:55:32,040 - Danke, wie ist der Bahnhof? - Alles ist in Ordnung, meine Dame! 1355 01:55:32,080 --> 01:55:33,540 Ohne mich wird es gut gehen. 1356 01:55:33,580 --> 01:55:34,830 Auf keinen Fall, meine Dame! 1357 01:55:34,870 --> 01:55:36,790 Können wir dich nur einmal umarmen? 1358 01:55:36,830 --> 01:55:38,500 Klar, komm. 1359 01:55:40,120 --> 01:55:41,040 Glücklich? 1360 01:55:41,120 --> 01:55:44,330 - Können wir ein Foto mit Ihnen machen? - Natürlich können wir. Kommen! 1361 01:55:46,330 --> 01:55:47,330 Bereit, meine Dame! 1362 01:55:47,830 --> 01:55:49,250 Nur eine Sekunde! 1363 01:55:54,410 --> 01:55:55,500 Jetzt bin ich bereit!